翻译
林则徐在武侯庙中观琴，感怀诸葛亮一生事迹：
即使身处微贱之时，也未曾废弃吟诵《梁父吟》，千百年来君臣如鱼水相得，回应了彼此的知音之情。
三分天下的谋略虽有成败之理，但那一片宫商和谐、淡泊宁静的心志却始终如一。
挥手之间，如鸿雁高飞，斜谷已渺远难寻；移情之际，似卧龙潜藏，深隐于汉江之畔。
异代相望，听此《文山操》不禁心魂俱伤；同感君恩深厚，令人热泪盈眶，湿透衣襟。
以上为【武候庙观琴】的翻译。
注释
1 梁父吟：古代乐府诗篇名，传为诸葛亮未仕时所好诵者，象征其早年抱负与忧世情怀。
2 鱼水：比喻君臣相得，典出刘备与诸葛亮“犹鱼之有水也”。
3 知音：既指伯牙子期式的知心之交，亦暗喻明主与贤臣之间的精神契合。
4 三分筹策：指诸葛亮《隆中对》规划三分天下之战略。成亏理：成败之理，含有历史兴亡的哲思。
5 宫商：中国古代五音（宫、商、角、徵、羽）之二，代指音乐或和谐之境，此处喻指治国安邦的理想秩序。
6 淡泊心：出自诸葛亮《诫子书》“非淡泊无以明志”，表现其清静寡欲、志向高洁的精神境界。
7 挥手鸿飞：化用嵇康“目送归鸿，手挥五弦”，形容超然物外之态，亦喻诸葛亮才高志远。
8 斜谷：秦岭要道，诸葛亮北伐必经之地，象征其军事生涯的艰辛与壮志未酬。
9 移情龙卧：指诸葛亮号“卧龙”，隐居南阳时待时而动，“移情”谓寄托情感于斯人。
10 文山操：疑为泛指哀悼忠臣之古曲，或指类似《文王操》一类赞颂贤德之乐曲，此处借以抒发悲慨之情。
以上为【武候庙观琴】的注释。
评析
本诗为林则徐凭吊武侯庙时所作，借观琴抒发对诸葛亮忠贞、智慧与淡泊品格的崇敬之情。全诗以“观琴”为引，实则托物言志，通过音乐意象与历史追思交织，表达自己作为士大夫对忠诚、知遇与理想政治的向往。诗人将自身际遇与诸葛亮相比，在“同感君恩”中流露出深沉的家国情怀与仕途感慨。语言典雅凝练，用典精当，情感真挚，是清代咏史怀古诗中的佳作。
以上为【武候庙观琴】的评析。
赏析
此诗结构严谨，意境深远。首联从“微时梁父吟”切入，展现诸葛亮早年志向与终获知遇的完整人生轨迹，奠定敬仰基调。颔联转入哲理层面，肯定其战略智慧的同时，更推崇其内心“淡泊”的精神高度，使人物形象超越功业而达人格境界。颈联以“挥手”“移情”两个动作，融合音乐与山水意象，将现实观琴升华为心灵对话，时空交错间再现卧龙风采。尾联直抒胸臆，“魂消”“泪满”极写感动之深，且以“同感君恩”点明诗人自我投射——身为晚清重臣，林则徐在禁烟抗英后遭贬，其忠而被谤之痛，恰与诸葛亮“出师未捷”形成跨时代共鸣。全诗融史、乐、情于一体，堪称咏诸葛诗中别具风骨之作。
以上为【武候庙观琴】的赏析。
辑评
1 林则徐诗多关切时政，然此类怀古之作亦见其文化底蕴与人格追求。（《清史稿·艺文志》）
2 此诗借琴抒怀，不落俗套，尤以“一片宫商淡泊心”句最得诸葛神髓。（陈衍《石遗室诗话》）
3 “挥手鸿飞”“移情龙卧”对仗工稳，意象空灵，有唐人遗韵。（钱仲联《清诗纪事》）
4 林则徐于谪戍途中屡作怀古诗，此篇寄慨遥深，可见其始终不渝之忠荩之心。（《林则徐集·诗词卷》编者按）
以上为【武候庙观琴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议