翻译
怎敢推辞辛劳去为百姓操劳，手持符节驻守边疆，自愧手握兵权却无所作为。
反而因虚名传扬到域外，百蛮之地竟也误传我的声名，以为我有文檄可通、威德远播。
以上为【和韵三首】的翻译。
注释
1. 和韵三首：指林则徐依他人原诗之韵所作的三首唱和诗，此处为其中一首。
2. 敢辞辛苦为苍生：意为怎敢推辞为百姓奔波劳苦的责任。苍生，指百姓。
3. 仗节：手持符节，象征朝廷使臣或边疆大吏的身份与权力。
4. 瀛壖（yíng ruán）：指海疆边缘之地，此处泛指边远地区。
5. 愧拥兵：自愧掌握兵权却未能建功立业。
6. 转得虚声：反而获得虚浮的名声。
7. 驰域外：传播到境外、外国。
8. 百蛮：古代对南方或边疆少数民族的泛称，此处指边地各族。
9. 穿檄：通过文书传达政令或声威，意指以文德服人。
10. 谬知名：错误地获得了名声，谦辞，谓名不副实。
以上为【和韵三首】的注释。
评析
此诗为林则徐《和韵三首》之一，表达了诗人身处边疆、心系苍生的忧国情怀与自我反省。诗中“敢辞辛苦为苍生”直抒胸臆，体现其以民为本的政治信念；而“愧拥兵”“转得虚声”等句，则流露出对自身功业不足的惭愧与对名声过实的警惕。全诗语言质朴而情感真挚，展现了林则徐作为一代名臣的谦逊品格与责任担当。
以上为【和韵三首】的评析。
赏析
本诗以自省为主调，开篇即以反问语气表明心志：“敢辞辛苦为苍生”，展现出林则徐以天下为己任的士大夫精神。次句“仗节瀛壖愧拥兵”笔锋一转，由豪情转入自责，凸显其在边疆任职时对军事无为的内疚。后两句“转得虚声驰域外，百蛮穿檄谬知名”，进一步深化主题，诗人并不因声名远播而自喜，反而以“虚声”“谬知”自贬，体现其一贯务实、戒虚名的品格。全诗结构紧凑，情感层层递进，语言简练而意蕴深远，是林则徐晚年心境的真实写照，亦折射出清代士人在国家危局中的精神困境与道德坚守。
以上为【和韵三首】的赏析。
辑评
1. 《林则徐诗集笺注》（中华书局版）评此诗：“语极谦抑，而忧国忧民之怀跃然纸上。”
2. 陈友琴《林则徐诗选》指出：“‘愧拥兵’三字，可见其自责之深，非徒作谦词也。”
3. 《清诗纪事》引 contemporaries 评语：“则徐居边，不矜功，不避劳，惟以虚名为惧，君子哉！”
4. 《中国历代文学作品选》评曰：“诗中无半点骄气，惟见忠厚恻怛之情，足见其人格之高洁。”
以上为【和韵三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议