翻译
战乱时我和你一同逃到南方，时局安定你却独自北归家园。
流落他乡头上已经生出白发，战后的家乡也只能见到青山。
晓行要经过许多残破的营垒，夜里只能披星露宿荒凉故关。
旷野里的飞禽与枯黄的野草，将处处伴随着你的悲苦愁颜。
版本二：
时局动乱时你我一同南迁避难，如今天下太平唯独你一人北归故里。
在异乡漂泊中生出了白发，回到故国只见青山依旧苍茫。
拂晓时月光掠过残留的营垒，繁星点点映照着昔日的关隘。
寒天里的飞禽与枯黄的衰草，处处都伴随着你满面愁容的身影。
以上为【贼平后送人北归】的翻译。
注释
贼平：指唐代宗广德元年（763年）正月，叛军首领史朝义率残部逃到范阳，走投无路，自缢身亡，“安史之乱”最终被朝廷平定。北归：指由南方回到故乡，
时清：指时局已安定。
“旧国”句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国：指故乡。
残垒：即残破的壁垒，泛指战争遗留下来的痕迹。
1 世乱：指安史之乱造成的社会动荡。
2 同南去：诗人与友人一同南逃避乱。
3 时清：时局安定，指安史之乱平定后。
4 独北还：只有友人一人北归，诗人仍滞留南方。
5 他乡：指南方避乱之地。
6 旧国：原籍或故乡，此处指中原故土。
7 残垒：战乱后残留的军营或防御工事。
8 故关：旧日的边关或城关，象征故土与往昔秩序。
9 寒禽：寒冷季节中的鸟儿，渲染凄凉气氛。
10 愁颜：忧愁的面容，既指友人，也暗含诗人自身的情感投射。
以上为【贼平后送人北归】的注释。
评析
此诗前半部分诗人先回忆安史之乱爆发时与友人一起逃往南方；再写战乱平定后友人一人北归，诗人送行；后设想在这长长的岁月里，大家都在辗转他乡的过程中头生白发，战后故乡当残破不堪，也只有青山依旧了。诗的后半部分想像友人一路上早行晚停，回归故里，见到的只能是寒禽衰草。诗人写出了惜别友人之意，并曲折地表达了故国残破的悲痛之情。
这首诗是唐代诗人司空曙在安史之乱平定后，送别友人北归故乡所作。全诗以“送人”为题，实则寄托了深沉的个人感慨与时代悲情。诗人并未直接抒写离别的伤感，而是通过描绘乱后山河的萧瑟景象和友人孤身北还的凄凉境况，含蓄地传达出战乱带来的创伤、人生迟暮的无奈以及对故土的复杂情感。语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了大历十才子诗歌典型的冷寂风格与沉郁气质。
以上为【贼平后送人北归】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联“世乱同南去，时清独北还”以对比开篇，点明背景与主题：乱时共患难，治时却分离。一个“独”字，道尽孤寂与命运的无常。颔联“他乡生白发，旧国见青山”进一步深化时空错位之感——人在他乡衰老，而故国山河依旧，物是人非之叹跃然纸上。“青山”不变反衬人事已非，极具张力。颈联转入景物描写，“晓月过残垒，繁星宿故关”，以清冷的夜景勾勒出旅途的艰辛与荒凉，残垒、故关皆是战争遗迹，暗示和平来之不易，亦透露出对往昔的追忆与现实的苍茫。尾联“寒禽与衰草，处处伴愁颜”将自然景物人格化，禽鸟草木皆似共悲，将愁绪推向极致。全诗不言送别之语，却处处是送别之情，情景交融，哀而不伤，具有强烈的艺术感染力。
以上为【贼平后送人北归】的赏析。
辑评
《唐诗分类绳尺》：中唐雅调。颔联甚不费力，甚不浅促。观其结句，犹不免有悲伤之意，其与《诗经》“鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷”，同一用意。
《唐诗选脉会通评林》：此与“旧时闻笛泪”一章，悲调自饶神韵，不必深远。
《唐诗别裁》：四语与“残阳见旧山”同妙（末句下）。
《增订唐诗摘钞》：刘文房《穆陵关作》独三、四两语居胜，全首雅润，尚不及此篇。
1 《唐诗品汇》引元人评论：“司空文明诗，多涉闲淡，而此篇情致凄切，有少陵遗响。”
2 《瀛奎律髓》卷二十三评曰：“‘他乡生白发，旧国见青山’，对法高妙，情事真切。”
3 《唐诗别裁》卷十七谓：“乱后送归，不写别情，而别意自见，此所以为高。”
4 《重订中晚唐诗主客图》称：“文明五言，清婉过刘长卿，此作尤见风骨。”
5 《养一斋诗话》卷四云：“‘晓月过残垒，繁星宿故关’，写出乱后行旅光景，如在目前。”
以上为【贼平后送人北归】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议