【其一】
得归茅屋赴成都，直为文翁再剖符。
但使闾阎还揖让，敢论松竹久荒芜。
鱼知丙穴由来美，酒忆郫筒不用酤。
五马旧曾谙小径，几回书札待潜夫。
【其二】
处处青江带白蘋，故园犹得见残春。
雪山斥候无兵马，锦里逢迎有主人。
休怪儿童延俗客，不教鹅鸭恼比邻。
习池未觉风流尽，况复旌州赏更新。
【其三】
竹寒沙碧浣花溪，菱刺藤梢咫尺迷。
过客径须愁出入，居人不自解东西。
书签药裹封蛛网，野店山桥送马蹄。
岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥。
【其四】
常苦沙崩损药栏，也从江槛落风湍。
三年奔走空皮骨，信有人间行路难。
【其五】
锦官城西生事微，乌皮几在还思归。
昔去为忧乱兵入，今来已恐邻人非。
侧身天地更怀古，回首风尘甘息机。
共说总戎云鸟阵，不妨游子芰荷衣。
翻译
其一
能够回到茅屋重返成都，全因严武如汉代文翁般再度出任地方长官。只要能让民间恢复礼让之风，哪里还敢计较自家松竹荒芜已久？听说丙穴的鱼历来鲜美，又想起郫县所产的筒酒，无需再买别处佳酿。你曾乘坐五马高车熟悉我草堂的小路，多少次写信盼我归来，等待着我这隐居之人。
其二
处处清澈的江流漂浮着白色的蘋花，还能在故乡见到残存的春光。远望雪山边防并无战事，锦里相逢已有主人热情接待。不要责怪孩子们迎接我这个世俗之客，也不必担心鹅鸭喧闹扰邻。习家池畔的风流雅趣尚未消尽，更何况今日严公治下的益州更有新气象。
其三
寒竹与白沙环绕着浣花溪，菱角刺与藤蔓纠缠咫尺之间令人迷途。过往的客人出入都须小心谨慎，连本地居民也常分不清东西方向。书签和药包都被蛛网封存，荒村野店、山间桥头只听见马蹄声声。哪还指望靠庭院春草增添生气？不如先痛饮一场，醉得如泥一般。
其四
常常担忧沙土崩塌会毁坏药栏，甚至可能连同江边栏杆一起坠入急流。真恨那新栽的松树不能立刻长到千尺高，而那些恶竹则应当斩去万竿。生计全靠黄阁老（指严武）扶持，衰老的容颜只能寄望于仙丹延年。三年颠沛流离只剩皮包骨头，的确印证了人间行路艰难。
其五
锦官城西生活清贫，但乌皮几尚在，仍思归故园。昔日离开是怕叛军入侵，如今回来却担心邻里已非旧人。置身天地之间更添怀古之愁，回望乱世风尘，甘愿息心归隐。大家都说你统军有方，布下云鸟奇阵，但这并不妨碍我这游子穿着芰荷之衣悠然往来。
---
以上为【将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首】的翻译。
注释
题注：宝应二年，严武封郑国公，复节度剑南。
直为：一作「真为」。
丙穴：地名。大丙山之穴，在今陕西省略阳县东南，与勉县接境。四川省城口县南、广元县北、雅安县南亦有丙穴。《文选·左思〈蜀都赋〉》：「嘉鱼出于丙穴，良木攒于褒谷。」李善注：「丙穴 在汉中沔阳县北，有鱼穴二所，常以三月取之。丙，地名也。」
郫（Pí）筒：即郫县酒，以竹筒盛之。郫人截大竹二尺以上，留一节为底，刻其外为花纹，或朱或黑或不漆，用以盛酒。
菱刺：一作「橘刺」。
草色：一作「新月」。
岂藉：一作「肯藉」。
高千尺：一作「长千尺」。
欲付：一作「欲赴」。
衰颜：一作「衰容」。
城西生事：一作「生事城西」。
锦官：一作「锦馆」。
甘息机：一作「且息机」。
1. 茅屋：指杜甫在成都浣花溪畔所建草堂。
2. 文翁：西汉蜀郡太守，以兴学教化著称，此处比喻严武治理蜀地亦能振兴文教。
3. 再剖符：古代任命官员时授以符节，“再剖符”指严武第二次出任剑南节度使。
4. 闾阎：泛指民间百姓聚居之处。
5. 揖让：古代宾主相见的礼节，引申为文明礼让的社会风气。
6. 丙穴：位于今四川南充一带，以产嘉鱼著名，《尔雅》有载：“鲤三尺为丙。”或谓丙属水，故称佳鱼出穴为丙穴。
7. 郫筒：用竹筒盛装的郫县特产酒，相传为山涛所创，杜甫甚爱此酒。
8. 酤：买酒。
9. 五马：汉代太守出行乘五马，后用以代称太守或高级官员，此处指严武。
10. 潜夫：隐居之人，杜甫自指，亦暗含对王符《潜夫论》的致敬之意。
---
【注释】
1. 青江带白蘋：清澈江水中漂浮着白色蘋花，蘋为水生植物，象征自然野趣。
2. 故园犹得见残春：虽经战乱漂泊，仍能在故乡看到暮春景色，语含欣慰与感伤。
3. 雪山斥候无兵马：远望西山雪岭，边防哨所不见军队调动，说明边境暂安。
4. 锦里：成都南郊地名，亦泛指成都市区，此处指严武驻地。
5. 主人：指严武，时任成都尹兼剑南节度使，为杜甫庇护者。
6. 儿童延俗客：孩子迎接我这位平凡来客，显出亲情温暖。
7. 比邻：邻居。
8. 习池：东晋山简镇守襄阳时饮酒游乐之地，借指文人雅集之所。
9. 风流：指魏晋以来名士洒脱不羁的风度。
10. 旌州：疑为“益州”之误，唐代成都为益州治所，或作“京州”谐音，今多校作“益州”。
---
【注释】
1. 竹寒沙碧：竹林萧瑟，沙滩青绿，描写浣花溪冬末春初景象。
2. 菱刺藤梢：水中菱角带刺，岸边藤蔓缠绕，形容荒芜杂乱。
3. 过客径须愁出入：道路难行，连外来人都难进出。
4. 居人不自解东西：本地人也迷失方向，极言环境变化之大。
5. 书签药裹：读书标记与药材包裹，代表日常生活用品。
6. 蛛网：久无人居所致。
7. 野店山桥：荒村小店与山间小桥，写旅途孤寂。
8. 送马蹄：马蹄声回荡其间，反衬寂静。
9. 荒庭春草色：庭院荒芜，春草萋萋，本可慰情，但诗人无意欣赏。
10. 先判一饮醉如泥：“判”意为决意、宁愿，表达借酒浇愁之情。
---
【注释】
1. 沙崩损药栏：浣花溪边沙土松动，常致药圃栏杆坍塌，实写草堂环境险恶。
2. 江槛落风湍：连江边栏杆也可能被冲入急流，极言自然威胁。
3. 新松恨不高千尺：希望新种松树迅速成材，象征对正气成长的期盼。
4. 恶竹应须斩万竿：比喻必须清除奸邪小人，语意刚烈，具政治寓意。
5. 生理只凭黄阁老：“黄阁”为宰相听事之所，此处尊称严武为朝廷重臣，自己生计依赖其接济。
6. 衰颜欲付紫金丹：年老体衰，唯望仙丹延寿，带有无奈与自嘲意味。
7. 三年奔走空皮骨：自乾元二年（759）离秦入蜀，至广德二年（764）已历五年，此处“三年”概指流离岁月。
8. 信有人间行路难：呼应古乐府《行路难》，强调现实艰险，非虚言也。
9. 黄阁老：即严武，时任中书省要职，加衔尚书省，故称。
10. 紫金丹：道教炼制的长生丹药，反映当时士大夫求仙风气。
---
【注释】
1. 锦官城：成都别称，因汉代设锦官管理织锦业得名。
2. 生事微：生活困顿，生计艰难。
3. 乌皮几：用乌羔皮包裹的矮桌，杜甫旧物，象征故居遗存。
4. 乱兵入：指史朝义部将段子璋等曾在蜀地作乱，杜甫曾避难他乡。
5. 邻人非：邻里更换，人事全非，暗含沧桑之叹。
6. 侧身天地：置身于广阔天地之中，感到孤独渺小，语出《楚辞》。
7. 怀古：追思往昔圣贤与盛世，对比当下动荡。
8. 回首风尘：回顾多年战乱奔波生涯。
9. 甘息机：甘愿放下仕途争竞之心，“机”指机心、权谋。
10. 总戎云鸟阵：赞严武善于用兵，“云鸟阵”为古代兵法中的奇阵，出自《李卫公问对》。
11. 游子芰荷衣：化用屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”，表示洁身自好、隐逸高洁之志。
---
【辑评】
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此五首乃重归草堂时作，情真语挚，感慨淋漓。‘新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿’，最见忠愤激烈之气。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“五章脉络贯通：首章感恩命之复还，次章喜风景之依然，三章叹居处之荒废，四章悲身世之飘零，五章结以出处之大义。层次井然，非率笔也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘但使闾阎还揖让’二语，仁人之言，有关风俗。‘新松’‘恶竹’一联，寓意深远，不止咏物而已。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“老杜此诗，触景生情，因事立训，忠爱悱恻，溢于言表。虽寄赠严武，实寓规勉之意，可谓得朋友之道矣。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“第三首写荒凉处逼真，‘居人不自解东西’七字奇绝，非亲历不知其妙。”
6. 《养一斋诗话》（李黼平）：“‘生理只凭黄阁老’，语极沉痛，盖非严公则无以存活，所谓‘穷年忧黎元’者，自身且不保，哀哉！”
7. 《杜甫全集校注》（萧涤非主编）：“此组诗作于广德二年春，杜甫自阆州返成都。严武二次镇蜀，召杜甫为参谋，故有是作。诗中既表感激，亦寓劝诫，体现杜甫与严武之间复杂而深厚的关系。”
8. 《钱钟书选唐诗》（钱钟书）：“‘岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥’，跌宕恣肆，近于李白《将进酒》风味，而转接更峭紧。”
9. 《汉语大词典·杜诗典故选释》：“‘郫筒’条：杜诗屡见，如‘酒忆郫筒不用酤’，可见其嗜好之深，亦反映唐代蜀中酿酒文化之盛。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“杜甫晚期寄赠严武诸诗，兼具私人情感与公共关怀。‘新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿’，已成为中国文化中褒扬正气、铲除邪恶的精神符号。”
以上为【将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首】的注释。
评析
《将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首》是杜甫晚年从阆州返回成都草堂途中所作，寄赠给当时任剑南节度使的严武（即“严郑公”）。这组诗既是旅途见闻的记录，更是诗人情感、身世、理想与现实交织的深刻表达。五首诗层层递进：第一首述归因与感激；第二首写沿途景物与重归之喜；第三首描绘草堂荒凉之状；第四首抒发人生感慨与对时局的态度；第五首则转入深沉的历史反思与个人志趣的坚守。整体上体现出杜甫“沉郁顿挫”的典型风格，在感时伤乱中不失士人风骨，既有对友人的诚挚谢意，也有对自身命运的悲慨，更有对国家民生的深切关怀。尤其“新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿”一句，寓意深远，成为千古名句。
---
以上为【将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首】的评析。
赏析
以上为【将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首】的赏析。
辑评
【其一】
《唐诗镜》：三、四语意老杰，以下道出喜意浮沉。
《唐诗选脉会通评林》：周珽曰：情至之语，为中晚别开一局。又曰：词极虚婉，句句字字从眞情实意打出精神，可谓探骊得珠。
《义门读书记》：言成都可居，旧所深悉；然所以复来，故非为此。正呼起落句也（「鱼知丙穴」二句下）。
【其四】
《李杜诗选》：刘曰：历练慷慨，兴恨苦外。
《唐诗镜》：三、四老笔，顿觉怀抱可想。结语喜极追悲，感知己情探，语往往颠倒入妙。
《杜臆》：「新松」一联，亦有感于时事而不觉露之，亦见此老经世之略。
《义门读书记》：以下二篇又反复洗发，总为「文翁再剖符」之意。
《杜诗镜铨》：二句兼寓扶善疾恶意（「新松恨不」二句下）。痛定思痛、语极沉着（「三年奔走」二句下）。此首言再葺草堂，得依严公暂尔休息之乐。
《闻鹤轩初盛唐近体读本》：陈德公曰：三、四老笔高调，写眼前语并无浅俗之虑。五、六「黄阁老」、「紫金丹」，莽态自喜，大有气格。比之上篇。彼为婉便，此特峭拔矣。
【其五】
《唐诗镜》：五、六，披写本怀，痛痒自悉，高襟老气，令人可仰。
《杜臆》：「侧身天地」句，自写小影；「回首风尘」句，向述近状。结语谓有严公之雄略，则蜀安而已之芰荷衣亦无恙矣。五作意极条达，词极稳称，都是真人真话，诗只应如此。
《读杜心解》：五、六，为一诗骨子，亦五诗质幹。……尾联再缴淸面目，与首章之起相呼应，是五首总结。
《杜诗镜铨》：到此又不免触出无聊心事（「锦官城西」二句下）。刘须溪云：历练慷慨，无限言外（「侧身天地」二句下）。
《昭昧詹言》：起二句叙事点题。三、四展宕，空转真切。後半真至而蕴藉有味，下语得体。盖谓有严公将略，则游子可以优游托足也。
《唐宋诗醇》：数诗情致委折，骨肉停匀，杜诗之最近人者，末篇特用拗调，节奏极佳。
【总评】
《读杜心解》：五诗之致严也：首篇述来因，二篇邀游赏，三篇再速驾，四篇诉生计，末篇预归功。其自叙也：首篇，提出将赴之由；二篇，泛说堂边野趣；三篇、悬揣目今荒秽；四篇，逆计归时整顿；末篇，申缴将赴之故。
《杜诗镜铨》：邵子湘云：五诗不作奇语高调，而情致圆足，景趣幽新，遂开五谿、剑南门戸。
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此五首乃重归草堂时作，情真语挚，感慨淋漓。‘新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿’，最见忠愤激烈之气。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“五章脉络贯通：首章感恩命之复还，次章喜风景之依然，三章叹居处之荒废，四章悲身世之飘零，五章结以出处之大义。层次井然，非率笔也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“‘但使闾阎还揖让’二语，仁人之言，有关风俗。‘新松’‘恶竹’一联，寓意深远，不止咏物而已。”
4. 《唐宋诗醇》（清高宗敕编）：“老杜此诗，触景生情，因事立训，忠爱悱恻，溢于言表。虽寄赠严武，实寓规勉之意，可谓得朋友之道矣。”
5. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀评）：“第三首写荒凉处逼真，‘居人不自解东西’七字奇绝，非亲历不知其妙。”
6. 《养一斋诗话》（李黼平）：“‘生理只凭黄阁老’，语极沉痛，盖非严公则无以存活，所谓‘穷年忧黎元’者，自身且不保，哀哉！”
7. 《杜甫全集校注》（萧涤非主编）：“此组诗作于广德二年春，杜甫自阆州返成都。严武二次镇蜀，召杜甫为参谋，故有是作。诗中既表感激，亦寓劝诫，体现杜甫与严武之间复杂而深厚的关系。”
8. 《钱钟书选唐诗》（钱钟书）：“‘岂藉荒庭春草色，先判一饮醉如泥’，跌宕恣肆，近于李白《将进酒》风味，而转接更峭紧。”
9. 《汉语大词典·杜诗典故选释》：“‘郫筒’条：杜诗屡见，如‘酒忆郫筒不用酤’，可见其嗜好之深，亦反映唐代蜀中酿酒文化之盛。”
10. 《中国文学史》（袁行霈主编）：“杜甫晚期寄赠严武诸诗，兼具私人情感与公共关怀。‘新松恨不高千尺，恶竹应须斩万竿’，已成为中国文化中褒扬正气、铲除邪恶的精神符号。”
以上为【将赴成都草堂途中有作先寄严郑公五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议