翻译
道观与佛寺相连,掩映在树林山峦之间,一条小径悄然通向幽深的竹林,寒意沁人。
此处清净无尘,一切烦忧皆可平息,然而时世清明,终究还不忍辞去官职归隐。
以上为【游山上一道观三佛寺】的翻译。
注释
1 琳宫:道教的宫殿,此处泛指道观,亦可借指寺庙之美称。
2 金刹:佛教寺院的别称,因塔顶饰金,故称“金刹”。
3 接林峦:与树林和山峦相连接,形容寺庙道观地处幽深山中。
4 一径潜通:一条小路悄悄通往深处,“潜”字突出幽静隐秘之感。
5 竹树寒:竹林与树木带来清寒之意,既写气候,亦渲染心境。
6 是处:此处,这里。
7 尘埃皆可息:比喻世俗烦扰、名利纷争在此均可平息。
8 时清:时世清明,指政治清明、社会安定。
9 终未忍辞官:终究不忍心辞去官职归隐,体现儒家责任感。
10 三佛寺:可能指供奉三世佛(过去、现在、未来佛)的寺庙,或为寺名。
以上为【游山上一道观三佛寺】的注释。
评析
此诗为北宋理学家周敦颐所作,题为《游山上一道观三佛寺》,通过描绘山中道观佛寺的清幽景致,抒发了诗人对隐逸生活的向往,同时又表现出其身为士大夫的责任感与对现实政治的眷恋。全诗语言简练,意境深远,融合儒释道三家思想元素,体现了周敦颐作为理学先驱的思想特质。诗中“是处尘埃皆可息”一句,既写环境之清静,也暗喻心灵之净化;而“时清终未忍辞官”则展现出儒家“达则兼济天下”的担当精神,在出世与入世之间取得平衡。
以上为【游山上一道观三佛寺】的评析。
赏析
本诗以游历山中宗教场所为背景,巧妙融合道观与佛寺的意象,营造出超然物外的意境。“琳宫金刹接林峦”一句,将道教与佛教建筑并置,反映宋代三教合流的思想背景,也暗示诗人对精神归宿的广泛探寻。第二句“一径潜通竹树寒”,以“潜通”写出路径之幽深,以“寒”字渲染清冷氛围,使读者如临其境。前两句写景,后两句转入抒情。“是处尘埃皆可息”承接上文,点明此地可涤荡俗念,有归隐之念;但笔锋一转,“时清终未忍辞官”,表明诗人虽羡山林之乐,却因世道清明、责任在身而不愿退隐。这种矛盾心理正是宋代士大夫典型的精神写照——既追求内在修养与心灵自由,又不忘经世济民之志。全诗结构严谨,情景交融,语言含蓄而意味深长,充分展现周敦颐作为理学家的理性节制与情感深度。
以上为【游山上一道观三佛寺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评周敦颐诗:“语近理而意远,不事雕琢,自有风致。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》云:“敦颐以理学名家,其诗亦多寓道于言,清浅中见性情。”
3 《历代诗话》引吕本中语:“元公(周敦颐)诗如其人,澄澈如水,不杂纤尘。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“借山水之清幽,抒仕隐之矛盾,理趣盎然。”
5 明·胡应麟《诗薮》称:“宋人谈理者多乏韵味,惟周子、程子间有清吟可诵,此篇是也。”
以上为【游山上一道观三佛寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议