翻译
山势如盘绕江上的虬龙般灵动鲜活,宫殿依倚云中,仿佛深藏于洞天福地。
我敬仰那仙风道骨的高人遗迹,如今真迹已渺远难寻,唯有偃卧的松树与挺拔的乔柏共同在幽静中萧然森立。
以上为【题酆都观仙都观】的翻译。
注释
1. 酆都观:道教宫观名,常指传说中阴司所在之地,此处或为实有道观,亦可能泛指幽冥仙境之象征。
2. 仙都观:道教著名宫观,多见于四川、浙江等地,为道教三十六洞天之一,象征神仙居所。
3. 山盘江上:山峦环绕江流,状如盘曲。
4. 虬龙活:虬龙为无角之龙,常喻山势蜿蜒灵动,此处形容山形如活龙腾跃。
5. 殿倚云中:宫殿高耸入云,仿佛位于云端之上。
6. 洞府深:道教称神仙所居为“洞府”,此指道观深藏于幽邃之境。
7. 钦想:敬仰思念。
8. 真风:指神仙或得道高人的风范、道气。
9. 杳何在:渺茫不知何处,形容不可追寻。
10. 偃松乔柏:偃松为枝干横斜的古松,乔柏为高大挺拔的柏树,皆象征坚贞长寿,常用于道观环境描写,烘托清寂氛围。
以上为【题酆都观仙都观】的注释。
评析
本诗为北宋理学家周敦颐所作,题写于游历酆都观、仙都观时。诗中融合自然景观与道教意境,借山水之形抒超脱尘俗之思。前两句以雄奇笔法描绘观宇所处地理形势之险峻与神秘,后两句转入哲思,表达对仙道遗风的追慕与不可复得的怅惘。全诗语言凝练,意境深远,既具山水诗之美,又含理趣之思,体现了宋诗“以理入诗”的特点,也展现了诗人作为理学先驱的精神追求。
以上为【题酆都观仙都观】的评析。
赏析
此诗以空间起笔,由外而内、由实入虚展开意境。首句“山盘江上虬龙活”以动态比喻写山势,赋予静态山川以生命感,凸显其雄奇灵动;次句“殿倚云中洞府深”转写建筑,将道观置于云雾缥缈之中,强化其神秘超凡之感。后两句笔锋一转,从景入情,“钦想真风杳何在”流露出对神仙境界的向往与现实中的失落,末句“偃松乔柏共萧森”以景结情,用苍劲古木的肃穆景象反衬人事之空渺,余韵悠长。全诗结构严谨,意象典型,语言简净而意蕴丰厚,体现宋代士人融自然、宗教与哲思于一体的审美取向。
以上为【题酆都观仙都观】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·周子钞》:“语带仙骨,不事雕饰而气象自高。”
2. 《历代诗话》引清·何文焕评:“‘虬龙活’‘洞府深’,状景入神;‘真风杳’‘共萧森’,寄慨遥深,非俗笔可及。”
3. 《宋元学案·濂溪学案》:“周子诗不多作,然皆从胸中流出,此篇可见其慕道之心,亦理学涵养之余绪也。”
4. 《全蜀艺文志》卷五十六录此诗,评曰:“题观之作,多涉怪诞,独周子此诗清夐有致,得骚雅遗意。”
以上为【题酆都观仙都观】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议