二仪积风雨，百谷漏波涛。
闻道洪何坼，遥连沧海高。
职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。
舍弟卑栖邑，防川领簿曹。
尺书前日至，版筑不时操。
难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛。
燕南吹畎亩，济上没蓬蒿。
吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。
翻译
天地间连绵风雨积聚已久，百川泛滥，谷物淹没于波涛之中。
听说黄河堤防已经决口，洪水远与沧海相连，水势高涨。
我忧心如焚，职守在身，而各地郡国百姓也在悲声哀号。
我弟弟居于卑微小邑，负责堤防文书事务，责任重大。
前几日刚收到他来信，说筑堤工程因雨无法按时施工。
纵有神鼋鼍龙之力也难济事，只能徒然仰望传说中搭桥的乌鹊羽翼。
燕南之地田亩尽被风吹水灌，济水之上淹没至蓬蒿不见。
螺蚌爬满城郭近郊，蛟龙出没于泽野高处。
徐关一带已成深水之府，碣石山也显得渺小如秋毫。
贫民草屋仅余孤树可见，清朗天空下却似万船漂流。
我年老体衰，如同漂浮无根的断梗，虽想渡过险境，唯有寄望仙境蟠桃之利。
但依然倚仗天涯垂钓之志，尚能牵动巨鳌，力挽狂澜。
以上为【临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意】的翻译。
注释
遥连：一作「径连」。
职思：一作「职司」。
清天：一作「清云」。
矢万艘：一作「失万艘」。
倚赖：一作「却赖」。
1. 二仪：指天地。
2. 百谷漏波涛：百谷，泛指各种谷物；漏，陷落、淹没之意。谓农田尽没于洪水中。
3. 洪何坼：黄河决口。洪，大水；何，即“河”，唐人避高宗李治讳，常以“何”代“河”。坼，裂开。
4. 职思忧悄悄：出自《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。”此处指身为官吏，职责所在，内心忧愁深重。
5. 郡国诉嗷嗷：郡国，泛指地方；嗷嗷，哀鸣声，形容百姓因灾呼号。
6. 卑栖邑：指弟弟所居地位低微的小县。
7. 防川领簿曹：防川，防御河患；簿曹，掌管文书簿籍的属官，即其弟职务。
8. 版筑不时操：版筑，古代筑墙之法，此处指修堤工程；不时操，不能按时进行。
9. 难假鼋鼍力，空瞻乌鹊毛：鼋鼍（yuán tuó），大鳖与扬子鳄，传说可负舟助渡；乌鹊毛，用“乌鹊填河成桥”典，指七夕牛女相会，此处反用其意，言无此神助。
10. 利涉想蟠桃：利涉，顺利渡水，喻度过难关；蟠桃，传说西王母蟠桃园之桃，食之长生，此处借指超凡之力或希望。
以上为【临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意】的注释。
评析
此诗为杜甫接获临邑任上的弟弟来信，得知当地苦雨成灾、黄河泛滥、堤防危急后所作，旨在宽慰其弟焦虑忧惧之情。全诗以宏大的自然灾难为背景，融写实与想象于一体，既真实描绘了水患之惨状，又借神话意象表达不屈之志。诗人虽自叹衰老如“泛梗”，但仍以“掣巨鳌”自励，体现出儒家士大夫在危难中坚守责任、勉励亲族的精神风骨。情感沉郁顿挫，结构层层递进，是杜甫晚年关怀民生、体恤亲情的代表作之一。
以上为【临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意】的评析。
赏析
本诗以黄河水患为题材，通过写景、叙事、抒情与用典相结合的方式，展现了一幅浩大的灾异图景，同时传达出诗人对亲人的深切关怀与精神鼓励。开篇“二仪积风雨，百谷漏波涛”即气势磅礴，将自然灾害提升至宇宙层面，凸显其严重性。中间铺陈灾情，“螺蚌满近郭，蛟螭乘九皋”等句极写水势之盛，人间秩序荡然无存。诗人巧妙化用神话意象——如鼋鼍、乌鹊、蟠桃、巨鳌——既增强诗意奇幻色彩，又暗寓人力有限而志气不堕之意。尾联“吾衰同泛梗，利涉想蟠桃。倚赖天涯钓，犹能掣巨鳌”尤为警策，以老迈之身仍怀雄图之志，表现出杜甫一贯的坚韧人格。全诗语言凝练，对仗工整，情感由忧转奋，结构严谨，堪称五言排律佳作。
以上为【临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）卷十八：“此因弟官临邑，值河溢为灾，致书告苦，故作诗以宽其意。通篇写景壮阔，用事精切，结语尤见豪气。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）卷六之三：“‘尺书前日至’以下，皆述弟书中语，转入‘难假鼋鼍力’，便从实境翻入虚想，神光离合。末以‘掣巨鳌’作收，不独自振，兼以振人，宽意在此。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“气象雄浑，悲壮淋漓。‘白屋留孤树，清天矢万艘’十字奇警，写水势如画。”
4. 《瀛奎律髓汇评》（纪昀批）：“前半极写水灾，后半转入自慨，仍归劝勉，章法井然。‘徐关深水府，碣石小秋毫’，夸张得体，非泛设语。”
5. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“忧时悯弟，情见乎词。结处以豪语作收，所谓‘欲抑先扬’，使人心为之振。”
以上为【临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢堤防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议