和杨节推见赠
与君多乖睽，邂逅同泛峡。
宋子虽世旧，谈笑顷不接。
二君皆宦游，畴昔共科甲。
唯我老且闲，独得离圈柙。
少年实强锐，议论今我怯。
有如乘风箭，勇发岂顾帖。
置酒来相邀，殷勤为留楫。
舍棹治陆行，岁晚筋力乏。
予懒本不出，实为人事劫。
相将犯苦寒，大雪满马鬣。
翻译文
我与你长久分离，此次偶然相逢，一同泛舟于峡江之上。
宋子虽与我有世代旧谊，却少有谈笑往来，亲近之感难以延续。
你们二人都在仕途奔波，往昔曾同科登第，志向相投。
唯独我年老且闲散，得以脱离官场的束缚。
年轻时我尚且刚强锐进，如今议论世事，反觉胆怯不如从前。
如今的我如同顺风疾飞的箭矢，虽勇猛射出，却无心拘束妥帖。
你设酒相邀，情意殷勤，执意挽留我停舟共饮。
杨君你素来豪饮，浅酌小饮对你而言不过是轻而易举之事。
可叹我一向不善饮酒，才饮一杯，脸颊便已通红。
离别之际，心中本已伤感，更有亲人远行让我牵挂忧愁。
如今又要弃舟登陆，岁末严寒，体力早已疲惫不堪。
我本性懒散，不愿出门，这次出行实为人事所迫。
我们即将一起冒犯苦寒前行，大雪纷飞，覆盖了马鬃般的山岭。
以上为【和杨节推见赠】的翻译。
注释
1 乖睽：分离，隔绝。
2 邂逅：偶然相逢。
3 泛峡：在峡谷中的江河上行船，可能指三峡一带。
4 宋子：指与苏洵有世交的宋姓友人，具体身份不详。
5 世旧：世代交好。
6 畴昔：往日，从前。
7 科甲：科举考试中的进士科，此处指同科登第。
8 圈柙：原指关兽的笼槛，比喻官场束缚。
9 赪颊：因饮酒或羞愧而脸红。赪，红色。
10 马鬣：马颈上的长毛，此处借指山岭起伏如马鬃，亦形容积雪覆盖之状。
以上为【和杨节推见赠】的注释。
评析
此诗为苏洵晚年所作，记述与友人杨节推及另一位友人（宋子）短暂相逢又将分别的情景，抒发了诗人对仕隐之别的感慨、年华老去的无奈以及羁旅劳顿的辛酸。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对友情的珍视，也有对自身处境的自嘲与悲凉。通过对比自己“老且闲”与友人“宦游”的人生轨迹，凸显出诗人退居林下、远离仕途后的孤独与疏离感。同时，“乘风箭”“赪颊”“大雪满马鬣”等意象生动传神，增强了诗歌的画面感与感染力。整体风格沉郁顿挫，体现了苏洵晚年诗风趋于内敛、厚重的特点。
以上为【和杨节推见赠】的评析。
赏析
这首诗以纪行叙事为线索，融情入景，层次分明。开篇从与友人久别重逢写起，语调平和中透露出一丝疏离感。“宋子虽世旧，谈笑顷不接”一句，既写出世情淡薄，也暗示诗人与旧友之间因人生道路不同而产生的心理距离。接着通过“二君皆宦游”与“唯我老且闲”的对照，突出自己退出仕途后的孤寂处境。
“少年实强锐，议论今我怯”是全诗情感转折的关键，由外在叙述转入内心自省，表现出诗人对年华老去、锐气消磨的深切感喟。“乘风箭”一喻尤为精妙，既言行动之迅疾，又暗含身不由己、无法停歇的无奈，形象而深刻。
后半部分写饯别场景，以酒为媒，进一步刻画性格差异：“杨君旧痛饮”与“一酌已赪颊”形成鲜明对比，不仅表现酒量之别，更折射出生活态度与生命状态的巨大反差。结尾“相将犯苦寒，大雪满马鬣”以雄浑苍凉之景收束，使离别的氛围更加沉重，画面极具视觉冲击力，令人回味无穷。
全诗语言简练，不事雕饰，却情真意切，展现了苏洵作为古文大家在诗歌创作中同样具备的深厚功力。
以上为【和杨节推见赠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·嘉祐集提要》：“洵之文雄健而有识度，其诗虽不多见，然亦清劲有骨，不落凡近。”
2 明代茅坤《唐宋八大家文钞》评苏洵文：“眉山父子同光史汉，尤以老泉为骏快。”虽主论文，然可见对其整体文学风格之推崇。
3 清代吴之振《宋诗钞》收录苏洵诗，称其“诗格高古，类多感怀时事、抒写襟抱之作”。
4 《历代诗话》引吕祖谦语：“老泉诗不多作，然每出一篇，必有寄托，非徒咏景而已。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选苏洵诗，但在论述中提及：“苏洵以文名世，诗存者寥寥，然可观其性情与境遇。”
6 《全宋诗》编者按：“苏洵诗今存十余首，多写个人情怀与交游感遇，语言质朴，风格沉郁。”
以上为【和杨节推见赠】的辑评。