世说新语 · 谗险第三十二

王平子外表非常潇洒、爽朗，内心却实在刚烈、狭隘。 袁悦有口才，擅长游说，道理也很精辟。最初任谢玄的参军。得到颇为隆重的待遇。后来，遇到父母的丧事，在家守孝，除服后回到京都，只带着一部《战国策》罢了。他告诉别人说：“年轻时读《论语）《老子》，又看《庄子》《周易》，拄些都是讲的小事，会增加什么好处呢！天下重要的书籍，只有《战国策）。”到了京都以后，去游说会稽王司马道子，受到了特别亲切的款待，几乎扰乱了朝政。不久就被杀了。 晋孝武帝很亲近并且尊重王国室和王雅。王雅向孝武帝推荐王珣，孝武帝想要召见他。有一夜，孝武帝和王国宝、王雅对坐喝酒，孝武帝脸上略带点酒色，便下令召见王珣。王珣将到，已经听到了吏卒传话的声音，王国宝知道自己的才能在王珣之下，恐怕王珣会争夺显职和宠幸，就对孝武帝说：“王珣是当代的著名人土，陛下不宜带着酒色召见他，本来可以另外召见的。”孝武帝认为他的话说得对，心里认为他是忠心，终于没有召见王珣。 王绪屡次茬王自宝面前说荆州刺史殷仲堪的坏话，殷仲堪对这事很担忧，向东亭侯王珣讨教对付他的办法。王珣说：“你只要一次又一次地去拜访王绪，一去就叫手下的人退出去，于是谈别的事情；这样，二王的交情就疏远了。”殷仲堪照他所说的做去。后来王国宝见到王绪，问道：“你近来和殷仲堪在一起，赶走随从，都说些什么呢？”王绪回答说：“只不过是一般往来，没看谈别的什么事。”王国宝认为王绪对自己有隐瞒，果然两人的感情日渐疏远了，谗言这才平息下来。

以上为世说新语 · 谗险第三十二的翻译。

谗险，指奸诈阴险。本篇所载，或进谗言，或用奸计，都有其阴险用心。例如第2 则记用奸计游说，“几乱机轴”，以求宠幸。第3 则记用阴险手段阻止皇帝召见别人，以防夫宠。第4 则记因受谗言毁谤而用阴险手段离间进谗的人，等等。

以上为世说新语 · 谗险第三十二的评析。

shì shuō xīn yǔ chán xiǎn dì sān shí èr。

世说新语 · 谗险第三十二。

liú yì qìng。

刘义庆。

wáng píng zi xíng shén sàn lǎng，

王平子形甚散朗，

nèi shí jìn xiá。

内实劲侠。

yuán yuè yǒu kǒu cái，

袁悦有口才，

néng duǎn cháng shuō，

能短长说，

yì yǒu jīng lǐ。

亦有精理。

shǐ zuò xiè xuán cān jūn，

始作谢玄参军，

pō bèi lǐ yù。

颇被礼遇。

hòu dīng jiān，

后丁艰，

fú chú hái dōu，

服除还都，

wéi jī zhàn guó cè ér yǐ。

唯赍战国策而已。

yǔ rén yuē shào nián shí dú lún yǔ lǎo zi，

语人曰：“少年时读论语、老子，

yòu kàn zhuāng yì，

又看庄、易，

cǐ jiē shì bìng tòng shì，

此皆是病痛事，

dāng hé suǒ yì xié tiān xià yào wù，

当何所益邪？天下要物，

zhèng yǒu zhàn guó cè。

正有战国策。

jì xià，

”既下，

shuō sī mǎ xiào wén wáng，

说司马孝文王，

dà jiàn qīn dài，

大见亲待，

jǐ luàn jī zhóu。

几乱机轴。

é ér jiàn zhū。

俄而见诛。

xiào wǔ shén qīn jìng wáng guó bǎo wáng yǎ。

孝武甚亲敬王国宝、王雅。

yǎ jiàn wáng xún yú dì，

雅荐王珣于帝，

dì yù jiàn zhī。

帝欲见之。

cháng yè yǔ guó bǎo yǎ xiàng duì，

尝夜与国宝、雅相对，

dì wēi yǒu jiǔ sè，

帝微有酒色，

lìng huàn xún。

令唤珣。

chuí zhì，

垂至，

yǐ wén zú chuán shēng，

已闻卒传声，

guó bǎo zì zhī cái chū xún xià，

国宝自知才出珣下，

kǒng qīng duó yào chǒng，

恐倾夺要宠，

yīn yuē wáng xún dāng jīn míng liú，

因曰：“王珣当今名流，

bì xià bù yí yǒu jiǔ sè jiàn zhī，

陛下不宜有酒色见之，

zì kě bié zhào yě。

自可别诏也。

dì rán qí yán，

”帝然其言，

xīn yǐ wéi zhōng，

心以为忠，

suì bú jiàn xún。

遂不见珣。

wáng xù shù chán yīn jīng zhōu yú wáng guó bǎo，

王绪数谗殷荆州于王国宝，

yīn shén huàn zhī，

殷甚患之，

qiú shù yú wáng dōng tíng。

求术于王东亭。

yuē qīng dàn shù yì wáng xù，

曰：“卿但数诣王绪，

wǎng zhé píng rén，

往辄屏人，

yīn lùn tā shì，

因论它事，

rú cǐ，

如此，

zé èr wáng zhī hǎo lí yǐ。

则二王之好离矣。

yīn cóng zhī。

”殷从之。

guó bǎo jiàn wáng xù wèn yuē bǐ yǔ zhòng kān píng rén hé suǒ dào xù yún gù shì cháng wǎng lái，

国宝见王绪问曰：“比与仲堪屏人何所道？”绪云：“故是常往来，

wú tā suǒ lùn。

无它所论。

guó bǎo wèi xù yú jǐ yǒu yǐn，

”国宝谓绪于己有隐，

guǒ qíng hǎo rì shū，

果情好日疏，

chán yán yǐ xī。

谗言以息。

以上为世说新语 · 谗险第三十二的拼音版。