蓦山溪 · 少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵
青楼薄幸，已分终难偶。寻遍绮罗间，悄无个、眼中翘秀。江南春晓，花发乱莺飞，情渐透。休辞瘦。果有人相候。
翻译文
青楼之中，薄情郎早已注定难以与佳人相守。纵然寻遍华美的衣裙人群，也悄然不见一个令人心动的出众女子。江南春晓时节，百花盛开，黄莺纷飞，情感渐渐涌上心头。不必推辞为情消瘦，终究会有人在前方等候。
醉乡之路安稳，我却总是落在人后。谁料正在欢愉之时，相思之情竟又化作颗颗红豆。千言万语说尽，到头来终究成空。那章台边的柳树，如今是否依旧青青？魂牵梦绕，只能徒然搔首，空留惆怅。
以上为【蓦山溪 · 少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵】的翻译。
注释
1 青楼：古代指妓院，亦可泛指女子居所，此处指歌妓聚集之地。
2 薄幸：负心，无情义。多用于形容男子对女子的辜负。
3 已分：早已料定，自知。分，名分、命运之意。
4 绮罗：华美的丝织品，代指衣着华丽的女子。
5 翘秀：出众、卓越之人，此处指才貌双全的女子。
6 情渐透：情感逐渐深入内心。
7 休辞瘦：不要推辞因相思而消瘦。化用柳永“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”意。
8 果有人相候：果然还会有人在前方等待自己，含自我安慰之意。
9 醉乡：借酒避世的境界，喻逃避现实。
10 番成红豆：再度化为相思红豆。红豆象征爱情与思念，典出王维《相思》诗。
11 千言万语……成虚：纵有千言万语，最终皆成空话，表达沟通无望之憾。
12 章台柳：汉代长安章台街多柳树，后以“章台柳”代指风尘女子或旧日情人，典出唐代韩翃与柳氏故事。
13 青青否：是否依旧青翠？暗喻旧人是否安好。
14 魂梦空搔首：梦中思念徒然挠头，形容无可奈何之状。
以上为【蓦山溪 · 少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵】的注释。
评析
此词为李之仪依黄庭坚（鲁直）旧词韵所作，抒写对往昔情事的追忆与当下孤寂的感怀。全词以“薄幸”开篇，奠定哀婉基调，继而通过“寻遍绮罗”“悄无翘秀”表达知音难觅的失落。下片转入醉乡与相思的矛盾，以“醉乡路稳，常是身偏后”反衬内心无法释怀的情感执着。结尾借“章台柳”典故，寄托对旧人旧情的深切思念，结句“魂梦空搔首”尤见其情之深、痛之切。整首词语言清丽，情感真挚，结构缜密，属宋代婉约词中情意兼胜之作。
以上为【蓦山溪 · 少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵】的评析。
赏析
本词依黄庭坚原韵而作，既承其格律之工，又抒自家胸臆，展现出李之仪深婉细腻的情感世界。上片以“青楼薄幸”起笔，直揭主题——情缘难久。虽“寻遍绮罗”，却“悄无翘秀”，不仅写眼前无人，更暗示理想之爱不可得。转写江南春景，“花发乱莺飞”以乐景衬哀情，愈显孤独。“情渐透”三字轻柔而沉重，道出情感的不可抗拒。一句“休辞瘦”承前启后，由外物转向内心，继而以“果有人相候”作慰藉之语，语似达观，实则更见凄凉。
下片从现实转入内心世界，“醉乡路稳”本可安身，然“身偏后”三字顿挫有力，写出逃避不得的苦闷。正当欢时，相思复起，“番成红豆”用典自然，将无形之情具象化。随后“千言万语，毕竟成虚”如一声长叹，将情绪推向高潮。结拍以“章台柳”设问，不答而答，余味悠长。“魂梦空搔首”收束全篇，形象生动，令人黯然神伤。全词层层递进，情景交融，语言凝练而不失流畅，堪称和韵词中的上乘之作。
以上为【蓦山溪 · 少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵】的赏析。
辑评
1 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五十七：“李端叔（之仪）词，清丽婉转，有少游之风，而和山谷词尤工。”
2 清·王奕清等《历代词话》卷五引《词苑丛谈》：“之仪和鲁直长沙词，情致缠绵，音节谐畅，‘章台柳’二语，使人低回不已。”
3 近人唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词和黄庭坚原作，情意深挚，结处用问语作收，含蓄无穷。”
4 龙榆生《唐宋词格律》：“《蓦山溪》调多用于抒写幽怨之情，李之仪此词音节顿挫，尤得其妙。”
以上为【蓦山溪 · 少孙咏鲁直长沙旧词，因次韵】的辑评。