有送梅花者而彦行适在君俞来
翻译文
当初送来梅花时，花苞还只是隐约微露，仿佛点点滴滴；而今却已开得繁盛烂漫，似要随风飞扬。
春光流转，不知还有多少春事未了，我这羁旅之人，徒然生出无限伤感。
新得的雅号“侯喜”足以激发诗情，旧日如维摩般的病体却难以用药物治愈。
暂且节制饮食，与你清冷相对共度此时，不久之后定会与陈子一同举杯畅饮。
以上为【有送梅花者而彦行适在君俞来】的翻译。
注释
1 送梅花者：指有人赠送梅花，古人常以赠梅表达友情或报春之意。
2 彦行：人名，具体生平不详，应为作者友人。
3 君俞：即饶君俞，宋代文人，与李之仪有交往。
4 点滴才仿佛：形容梅花初开时花苞微小，若隐若现。
5 烂漫将飞扬：形容梅花盛开，姿态奔放，似欲飞舞。
6 春事：指春天的景物与活动，也暗喻人生中的美好时光。
7 客怀：游子、旅人的情怀，此处指诗人漂泊在外的心境。
8 侯喜：唐代诗人张籍字退之，号“侯喜”，此处借用其号，或为戏称，亦可能指代能激发诗兴之人或状态。
9 维摩：指维摩诘，佛教人物，常借指患病或清修之人。此处诗人以维摩自比，言病体难愈。
10 陈子：应为诗人朋友，具体不可考，或为同道文人，期待与其共饮。
以上为【有送梅花者而彦行适在君俞来】的注释。
评析
此诗为李之仪所作，题中“彦行适在君俞来”点明写作背景：有人送梅，友人君俞来访，而彦行恰巧也在场。全诗由眼前梅花起兴，由物候之变引出人生感慨，既有对春光易逝的惋惜，也有身世飘零、疾病缠身的自怜，更透露出诗人于困顿中仍存诗酒之志的精神追求。情感层层递进，由景入情，由情入理，语言含蓄而意蕴深厚，体现了宋诗注重理趣与内省的特点。
以上为【有送梅花者而彦行适在君俞来】的评析。
赏析
本诗以梅花为引，通过对比“来时点滴”与“今日烂漫”的景象变化，展现了时间流逝与自然更迭的力量。首联写景生动，“才仿佛”与“将飞扬”形成鲜明对照，既写出梅花由含苞到盛放的过程，也暗含人生由微末至张扬的联想。颔联转入抒情，“春事不知尚多少”一句，表面问春，实则叹年华，流露出对生命无常的敏感与忧思。“客怀空自成悲伤”进一步点明诗人作为异乡人的孤独心境。颈联用典巧妙，“侯喜”与“维摩”对仗，一言诗兴可振，一言病体难医，形成精神与肉体的强烈反差，凸显诗人内心的矛盾与挣扎。尾联笔锋一转，从悲中振起，“共饮节食冷相对”写当下清苦之状，而“少须陈子同飞觞”则寄望未来欢聚，以酒破愁，展现乐观豁达的一面。全诗结构严谨，情景交融，用典贴切，语言简练而意蕴悠长，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【有送梅花者而彦行适在君俞来】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评李之仪诗：“婉转清丽，得风人之遗。”
2 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》称：“之仪文章有法，诗词亦工，而以尺牍为最胜。”
3 《历代诗话》引吴可语：“李端叔（之仪）诗如幽谷芳兰，虽无浓艳，自有清远之致。”
4 清代纪昀评其诗：“语意清深，格律谨严，不尚华靡，而自有风味。”
5 《宋诗鉴赏辞典》指出：“李之仪诗多写个人情怀，善于在日常情境中发掘诗意，语言质朴而情致绵长。”
以上为【有送梅花者而彦行适在君俞来】的辑评。