翻译
石阶盘旋如发丝般细长，下行时看见苍茫大海中涌出一弯新月。
祥瑞之气不应无处寄托，十年来你的声名早已在吴越之地传扬。
如今你在香炉峰下刚刚辞去官职，单骑又穿行于桑麻掩映的乡间小路。
你可还记得那秦人篆书的遗迹？不妨登临高处，暂离尘世喧嚣，俯瞰这小小人间。
以上为【送郎祖仁罢九江税省亲仙源】的翻译。
注释
1 石磴：石头台阶。
2 萦纡：盘旋曲折。
3 一发：形容极细，此处指山路细长如发。
4 沧溟：大海，此处指长江下游或鄱阳湖水色苍茫如海。
5 初月：新月。
6 不应佳气无所归：谓吉祥之气必有归属，暗喻郎祖仁德才兼备，声名远播。
7 十载声名蔼吴越：十年来名声在吴越地区广为传扬。吴越，泛指今江苏、浙江一带。
8 香炉峰：庐山著名山峰，位于九江境内，因形似香炉得名。
9 新解官：刚刚卸去官职。
10 疋马：单骑，匹马。
11 桑麻间：乡野之间，指归乡之路。
12 秦人篆字：指秦代篆书遗迹，或暗用桃花源中“不知有汉，无论魏晋”之典，喻避世高境。
13 不妨高处小尘寰：不妨登高俯视尘世，显出超然物外的情怀。
以上为【送郎祖仁罢九江税省亲仙源】的注释。
评析
本诗为送别之作，对象是即将离任九江税务、返乡省亲的郎祖仁。诗人借自然景物与历史典故，既赞其才德声望，又寄寓超脱尘俗、回归本真的期许。全诗意境开阔，语言凝练，融合写景、叙事与抒情，体现出宋代士大夫崇尚清节、向往林泉的精神追求。结构上由远及近，由景入情，层层推进，结尾以问句收束，余韵悠长。
以上为【送郎祖仁罢九江税省亲仙源】的评析。
赏析
此诗开篇以“石磴萦纡”描绘山路险峻幽深，视觉由高至低，“下见沧溟涌初月”一句境界顿开，月出沧海，清辉洒落，既写实景，亦寓光明磊落之人格象征。颔联转写人物声誉，“佳气”与“声名”相映，突出郎祖仁十年积誉之实。颈联点明其罢官归里之事，“香炉峰下”切合九江地理，“疋马过桑麻”则勾勒出清廉自守、返璞归真的形象。尾联以“秦人篆字”设问，巧妙化用陶渊明《桃花源记》意趣，暗示仙源省亲如同避世桃源，结句“高处小尘寰”更将视野拉升至宇宙高度，表达对友人超凡脱俗境界的敬慕。全诗用典不露痕迹，情景交融，格调高逸，堪称宋人送别诗中的佳作。
以上为【送郎祖仁罢九江税省亲仙源】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》：“之仪文章雅赡，诗词尤工，婉约清丽，颇具唐人遗韵。”
2 《宋诗钞·姑溪集》评李之仪诗：“语意清新，不尚雕饰，而风致自远。”
3 清代纪昀评：“此诗起势峭拔，中幅从容，收处悠然言外，结构井然，可谓送行之妙笔。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
4 《历代诗话》引明代胡应麟语：“宋人七律，能得唐人格调者，李之仪、张耒数家而已。如此诗之气象开阖，非晚宋所能及。”
以上为【送郎祖仁罢九江税省亲仙源】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议