翻译
在国都西边秀丽的池畔观赏盛开的莲花，曾记得那时设宴畅饮，承蒙赐钱的恩荣。
多次想要远行漂泊，却因羁旅之愁而心生牵念；忽然又见红花绿叶交相辉映，清澈明净，令人惊喜。
主人情意殷勤，毫不疏远，容我与之并肩同行；在这良辰美景之日，何妨再租一艘画船游赏。
满杯盛着芬芳的清风，衣袖也被微风吹动，归去时仍神思飞扬；更希望你以美妙的情思，再写出一篇新诗相赠。
以上为【复次韵】的翻译。
注释
1 国西：指北宋都城汴京（今开封）的西郊。
2 华丽占池莲：形容池塘中莲花盛开，景色华美。“占”有占据、充盈之意，极言花开繁盛。
3 开樽：打开酒器，指设宴饮酒。
4 奉赐钱：接受朝廷赏赐的钱财，此处或指诗人曾任官职时所得恩赏。
5 几欲漂流：多次萌生漂泊他乡之念，暗含仕途坎坷、宦游不定之意。
6 劳滞念：因久留异地而产生的忧思与牵挂。
7 红绿映澄鲜：红花绿叶倒映在清澈的水面上，色彩鲜明清新。
8 主人无间：主人待人真诚亲切，毫无隔阂。
9 容联步：允许我与之并肩缓行，形容关系亲密。
10 胜日：美好的日子，良辰。
11 买船：租赁游船，供赏景之用。
12 满挹香风：尽情承接带着花香的清风。“挹”本义为舀取，此处引申为承接、享受。
13 归袂：归途中飘动的衣袖，代指出游归来。
14 更烦佳思：烦请对方再以美好才思创作诗篇。“烦”为敬辞，表请求。
15 新篇：指新的题咏之作。
以上为【复次韵】的注释。
评析
此诗为和韵之作，表达诗人重游旧地、感怀往昔、寄情自然并与友人共赏美景的愉悦心情。诗中既有对昔日恩宠的追忆，又有对眼前景物的细腻描绘，情感真挚而不失雅致。结构上由回忆起笔，转入当下情景，再延伸至未来期许，层次分明。语言清丽流畅，意境澄明悠远，体现了李之仪诗歌“婉转有致，情韵兼胜”的特点。
以上为【复次韵】的评析。
赏析
本诗是一首典型的唱和之作，格律谨严，属七言律诗。首联以“国西华丽占池莲”开篇，点明地点与景物，气象开阔，“曾记开樽奉赐钱”则转入回忆，带出昔日荣宠，奠定怀旧基调。颔联“几欲漂流劳滞念，又惊红绿映澄鲜”转折自然，前句抒写羁旅之愁，后句写景焕然一新，一个“惊”字写出诗人面对美景时的意外欣喜，情景交融。颈联转写人事，“主人无间”“胜日何妨”体现宾主尽欢、随性而游的闲适之情。尾联“满挹香风振归袂”将归途写得轻盈洒脱，末句“更烦佳思出新篇”既是对友人的赞美，也是对诗情延续的期待，余韵悠长。全诗语言典雅而不晦涩，情感温润含蓄，展现了宋代士大夫寄情山水、酬唱自适的生活情趣。
以上为【复次韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》评李之仪诗：“婉转清切，能道人意中事。”
2 《历代诗发》称其诗“语近情遥，有唐人风致”。
3 《四库全书总目提要》评李之仪：“诗文皆工，而尤长于尺牍。”
4 方回《瀛奎律髓》虽未直接评此诗，但论及李之仪时谓其“诗不蹈袭，自有风格”。
5 清代纪昀评李之仪诗曰：“清婉可诵，无叫嚣粗率之病。”
以上为【复次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议