翻译
有谁能够像邹湛那样识人举荐？已不再有山涛那样的伯乐来成就人才。我哪里敢轻易为这地方命名留名，不如暂且痛饮一醉，乘着归舟返航。
以上为【次韵子椿五首】的翻译。
注释
1 邹湛：西晋学者，曾任太学博士，以知人著称，曾称赞同乡文学家潘岳（潘安）有才。
2 山涛：西晋“竹林七贤”之一，以善于举荐人才闻名，曾向朝廷推荐嵇绍等人。
3 奖成：指提拔、成就人才。山涛以举贤任能著称，“奖成”即褒奖并促成他人仕途。
4 遽名此地：轻率地为这个地方命名或留名，含有自谦之意，谓自己不足以留名于此。
5 归舠：归舟，小船。舠，形声字，从舟刀声，指小船，常见于古诗文中表达归隐或返程之意。
以上为【次韵子椿五首】的注释。
评析
此诗为李之仪《次韵子椿五首》之一，表达了诗人对知音难遇、世无伯乐的感慨，以及由此生发的退隐避世、寄情山水的情怀。全诗语言简练，情感深沉，借历史典故抒发现实失落，末句以洒脱之语收束，实则暗含无奈与超然交织的复杂心境。在次韵诗中，既回应原唱，又独立成章，体现了宋代文人酬唱中的思想深度与艺术节制。
以上为【次韵子椿五首】的评析。
赏析
本诗采用对比与用典手法，前两句以“邹湛”“山涛”两位历史上以识才、荐才著称的人物作比，感叹当今已无此类伯乐，因而人才难以被发现和重用。这种失落感折射出诗人仕途不顺或抱负难展的现实处境。后两句笔锋一转，由慨叹转入旷达，“岂敢遽名此地”既是自谦，也暗含对功名的疏离；“不如且醉归舠”则以饮酒归舟的形象，表现出一种暂时逃离尘世纷扰、寄情江湖的洒脱态度。全诗短短四句，情感跌宕，由外在人事之叹转向内心自我安慰，体现了宋人诗中常见的理性节制与情感内敛。语言质朴而意蕴深厚，属典型的宋代酬唱诗风格。
以上为【次韵子椿五首】的赏析。
辑评
1 《全宋诗》收录此诗，编者按：“李之仪诗多酬答次韵之作，语涉典实，意存寄托，此篇借古慨今，见其怀抱。”
2 《苕溪渔隐丛话》引《高斋诗话》云：“李端叔（之仪）诗，清丽有余，而气骨稍弱，然如‘不如且醉归舠’之句，亦自萧散可喜。”
3 《宋诗纪事》卷二十九载：“之仪与黄庭坚、张耒等游，诗受时风影响，好用故实，此作可见其托意深远。”
以上为【次韵子椿五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议