向晚云骤合，雨点如车轮。
入夜势转暴，对面语不闻。
初疑坤轴裂，渐觉河海翻。
倾注恣豪放，沟渎莫吐吞。
平地忽五尺，呼叫均四邻。
下堰上辄隙，东塞西遽奔。
一身应百给，坐卧不得申。
旦自秉锸刀，彳亍意已昏。
念兹嗷嗷农，拱手过一春。
劳我敢有词，故喜气已温。
置酒会宾客，耕辍翁语孙。
尔年非可期，我责亦粗伸。
欲赴固踊跃，感慨扃重门。
翻译
傍晚时乌云骤然聚合，雨点大如车轮般倾泻而下。
入夜后雨势愈发猛烈，对面说话都听不清楚。
起初怀疑是大地的轴心断裂，渐渐感觉如同江河大海翻腾。
雨水豪放地倾倒下来，沟渠河道根本无法容纳。
平地水位忽然上涨五尺，人们惊叫呼喊，四邻一片混乱。
堤坝这边刚堵住，那边又出现缝隙；东边刚堵塞，西边又急速溃决。
一个人要应对百处险情，坐卧不安，身心俱疲。
清晨便手持锹锄奔走，蹒跚前行，心神早已恍惚。
想到那些嗷嗷待哺的农人，只能束手旁观，白白错过一个春天。
进入夏天已近一半，田里的禾苗连寸长的根都保不住。
祈祷求雨用尽各种方法，却始终无法通达九重天门。
饿死的人遍地都是，放眼望去不见炊烟的村庄。
如今这场充沛的大雨降临，终于洗去了大地的创伤。
劳苦我怎敢抱怨，内心反而充满温暖喜悦。
摆酒邀请宾客相聚，老农停下耕作，向孙儿讲述此事。
你们的年岁还不可预知，我的责任也算大致完成。
本应欢欣踊跃赴会，却因感慨万千而默默关上了重门。
以上为【大雨】的翻译。
注释
1 向晚：临近傍晚。
2 云骤合：乌云迅速聚集。
3 坤轴裂：古人认为大地有轴支撑，坤指地，坤轴裂喻地震或天地动荡，此处形容雨势巨大仿佛地动山摇。
4 河海翻：江河湖海翻腾，极言雨势汹涌。
5 沟渎：小沟渠与河道。
6 莫吐吞：无法容纳排泄，形容水量过大。
7 五尺：泛指水位急剧上升，非确数。
8 下堰上辄隙：下面刚筑起堤坝，上面立刻出现裂缝，形容防洪艰难。
9 彼此奔突：水流东塞西决，四处泛滥。
10 秉锸刀：手持铁锹和锄头，指参与治水劳作。
11 彳亍：走路缓慢艰难的样子。
12 嗷嗷农：饥饿哀号的农民。
13 拱手过一春：束手无策，白白浪费整个春季农时。
14 宿根：隔夜尚存的根，指禾苗难以存活。
15 祈祷备众伎：用尽各种祭祀祈雨的方式。
16 杳杳天九阍：天庭九重门深远难通，喻祈求无应。
17 饥殍：饿死之人。
18 漫狼藉：遍布散乱。
19 滂沛泽：充沛丰沛的雨水恩泽。
20 创痍痕：战争或灾害留下的创伤，此处指旱灾造成的土地荒芜。
21 劳我敢有词：劳苦之中怎敢抱怨。
22 故喜气已温：因此心中充满温暖的喜悦。
23 耕辍翁语孙：老农停下耕作，向孙子讲述这场大雨的意义。
24 尔年非可期：你们的年纪还无法预料未来。
25 我责亦粗伸：我的职责总算勉强尽到。
26 扃重门：关闭重重门户，象征内心复杂情绪的收敛。
以上为【大雨】的注释。
评析
李之仪此诗《大雨》以一场突如其来的大雨为切入点，描绘了暴雨带来的灾难与后续的希望，情感跌宕起伏，既有对民生疾苦的深切同情，也有对天降甘霖的感激之情。全诗结构严谨，层次分明：前半写雨势之猛、灾情之重，中段转写农人困苦、祈雨无门，后半笔锋一转，写大雨终至、洗去疮痍，情绪由悲转喜，却又在结尾处以“感慨扃重门”收束，留下深沉余韵。诗人身份似为地方官吏或士绅，亲历抗灾，忧民所忧，其责任感与人文关怀贯穿全篇。语言质朴而有力，善用比喻（如“雨点如车轮”“坤轴裂”），意象雄浑，具强烈画面感，体现了宋代士人关注现实、体察民瘼的精神风貌。
以上为【大雨】的评析。
赏析
本诗采用五言古体，句式整齐，节奏随情感变化而起伏。开篇即以“向晚云骤合，雨点如车轮”营造出压抑而震撼的氛围，夸张手法突出自然之力。继而通过听觉（“对面语不闻”）、想象（“坤轴裂”“河海翻”）和视觉（“平地忽五尺”）多维度描写暴雨肆虐之状，极具冲击力。中间转入社会层面，写农人困顿、祈雨无效、村落凋敝，展现旱灾之下民生之艰，情感沉重。转折出现在“及此滂沛泽”，大雨虽带来洪患，但终结了久旱，故称为“泽”，体现诗人辩证思维——灾害背后亦含生机。尾段写庆贺、饮酒、教孙，生活气息浓厚，然“欲赴固踊跃，感慨扃重门”一句陡然收束，喜悦中透出深沉忧虑，或为灾后重建之难，或为命运无常之叹，使诗意升华。全诗融写景、叙事、抒情于一体，体现宋诗“以文为诗”“重理趣”的特点，同时不失真挚情感，堪称反映宋代农村现实的佳作。
以上为【大雨】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》称李之仪诗“思致幽远，音节清婉”，然此诗气势雄健，不同于其常见婉约风格，可见其题材驾驭之广。
2 清代纪昀评《姑溪居士前集》云：“之仪诗多近道，有得于性情之正。”此诗忧民之饥，喜雨之至，正合儒家仁政思想。
3 《历代诗话》引吴可语：“宋人好以议论入诗，李氏此作虽叙灾异，而归于责任与感慨，可谓得体。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》未收录此诗，但在论及李之仪时指出：“其诗往往于寻常境遇中见深情，尤以晚年作品为胜。”此诗或作于其外任期间，具现实深度。
5 《全宋诗》编者按语称：“李之仪集中关乎民生之作不多，此篇记雨救灾，细节真切，足补史阙。”
以上为【大雨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议