及此仲春月，颇欲谢远步。
世味久已疏，何惮鱼生釜。
青阴合广除，似失北门路。
端知鸡在埘，未愧豹隐雾。
临分期屡来，此乐复谁与。
翻译
正值这仲春时节，我本想谢绝远行的脚步。
人世的滋味早已淡薄疏离，又何惧生活清苦如鱼在釜中煎熬。
庭院里绿荫浓密，几乎遮蔽了整个空地，仿佛连北门的小路都已迷失。
我深知鸡已归栖于窝中，正如自己安守本分；隐居避世也无愧于像豹子藏身山雾之中。
你这位超然世外的朋友飘然而至，短暂相聚却让我这迟暮之人倍感慰藉。
我们一起等待月光洒落，坐在茂密的树下亲切交谈。
清风驱散炎暑，叩齿调息，杂念全消。
不知不觉间，栖息的鸟儿被惊起，我们竟忘了衣服已被夜露沾湿。
临别时彼此频频回首，这样纯粹的快乐，今后还能与谁共享？
以上为【和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢】的翻译。
注释
1. 参寥：即僧人道潜，字参寥子，北宋著名诗僧，苏轼好友，与李之仪亦有交往。
2. 敝庐：谦称自己的居所。
3. 见寄之韵：指参寥此前曾赠诗给李之仪，此诗依其原韵唱和。
4. 仲春月：农历二月，春季的第二个月。
5. 谢远步：谢绝远行，意谓不愿奔波。
6. 鱼生釜：典出《汉书·韩信传》：“樵苏后爨，师不宿饱。”后用“釜中生鱼”形容家境贫寒，无人造访。此处反用其意，表示虽贫而不以为苦。
7. 青阴合广除：浓密的树荫覆盖了宽阔的庭院。青阴，绿荫。广除，宽大的庭前空地。
8. 北门路：指通往居所北门的小径，此处言树荫浓密，路径难辨。
9. 鸡在埘：语出《诗经·王风·君子于役》：“鸡栖于埘，日之夕矣。”指天色已晚，鸡已归巢，喻安居守常。
10. 豹隐雾：典出《列女传·贤明传》：“南山有玄豹，雾雨七日不下食者，何也？欲以泽其毛而成文章也。”比喻贤者隐居以养德。
以上为【和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢】的注释。
评析
此诗为李之仪酬答友人参寥来访之作，抒写春夜留宿、共话清谈之乐，表达对友情的珍视与对隐逸生活的满足。诗人以“仲春月”点明时节，借自然景物烘托心境，通过“谢远步”“鱼生釜”等意象展现其淡泊名利、甘于清贫的人生态度。全诗语言冲淡自然，意境幽远，融合了禅意与士大夫闲适之情，体现了宋代文人崇尚内省与精神交流的审美趣味。结构上由景入情，层层递进，结尾“临分期屡来”一句余韵悠长，将惜别之情含蓄道出。
以上为【和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢】的评析。
赏析
本诗是一首典型的酬赠唱和之作，情感真挚，意境清幽。开篇以“仲春月”点明时间背景，营造出春意盎然、宜于静居的氛围。“颇欲谢远步”一句既写出诗人年岁渐高、无意奔竞的心境，也为后文友人来访带来的欣喜埋下伏笔。中间数联写景抒情交融无间：绿荫蔽院、鸡栖于埘、豹隐于雾，既是眼前实景，又暗含哲理，体现诗人安贫乐道、守拙归真的生活态度。
“飘萧方外游”一句转写参寥的身份与风神，“缱绻慰迟暮”则深情吐露老境孤寂中得遇知音之感。月下清谈、呼风解暑、忘情露湿衣襟，一系列细节描写生动传神，将文人雅集之乐写得细腻动人。结尾“临分期屡来”以动作收束，含蓄深沉，令人回味无穷。全诗格调冲淡，语言质朴而富有韵味，充分展现了李之仪晚年诗风趋于简远的特点。
以上为【和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·姑溪居士文集》评李之仪诗：“风格清峻，音节婉约，颇有唐人遗意。”
2. 宋代吴可《藏海诗话》称：“李端叔（之仪）诗如白云自舒，不假雕饰而天然成趣。”
3. 清代纪昀评李之仪诗曰：“大抵以情致胜，不在词采炫博，而意味悠长。”
4. 《宋诗钞·姑溪集》评云：“端叔晚岁遭际坎坷，诗益工，多萧散自得之趣。”
5. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及李之仪时指出：“其诗往往于平淡中见深厚，尤长于酬答抒怀之作。”
以上为【和参寥过敝庐留宿因见寄之韵为谢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议