忆昨西湖弄烟月，玉面少年搔绀发。
六月正午断人行，坐上无风不觉热。
长安尘沙五月尾，汗透纤絺甚悬水。
相逢惝恍秋已深，冰骨令人冷如洗。
吾家谪仙应已朽，采石风流谁可后。
却恐骑鲸下紫霄，斯人岂是人间有。
春风标名冠礼部，睥睨英豪皆培塿。
三月飞花试集英，笔下光芒射斗牛。
共说唱名须第一，人事天时良可必。
大任先当益未能，何谓扬雄老终吃。
到日应须倒屣迎，还闻下榻南昌秀。
濠上观鱼鱼正跃，携手何人知此乐。
妙处期君向上求，可笑蜗牛争两角。
翻译
回想当年在西湖嬉戏，玩赏烟波月色，你这位玉面少年正轻搔着青黑色的头发。六月正午酷热难当，路上行人断绝，席上无风也觉炎热逼人。而今相逢已是五月尾的长安，尘土飞扬，汗湿衣衫如同悬垂的水线。秋意迷茫中重逢，你的清冷气质却如冰骨，令人顿感寒澈心脾。
我家那位如谪仙般的先贤（李白）恐怕早已化朽，采石矶畔的风流韵事，如今又有谁能继承？我担心你这位才子真会像骑鲸飞升的李白一样直下紫霄，这样的人难道真是凡间所有？
你春风得意，名登礼部榜首，睥睨群英，众人皆如小土丘般低微。三月里飞花时节，你在集英殿应试，笔下光芒直射斗宿与牛宿。众人都说你必定首登金榜，人事既佳，天时亦顺，理所应当。大任将降，自然先归于有能者，何必像扬雄那样终老仍受困顿？
沧海波涛汹涌，百怪显现，巨鲸之鬣、虬龙之须岂是难以分辨？莫要说职位卑微就自我贬抑，功曹之职原也是将军昔日之志。
集贤院的学士文章素有声望，平日追随君侧，如今已是太守之尊。你赴任之时，他定会倒屣相迎；我又听说你曾如徐孺子般被礼遇，下榻于南昌名士之家。
濠州城畔观鱼，鱼儿正欢跃水中，携手共赏，又有几人能体会此中真乐？真正的妙处，我期待你继续向上追寻，切莫像蜗牛般为区区两角之争而纠缠不休。
以上为【送李仲益及第调濠州司户还钱塘】的翻译。
注释
1. 李仲益：生平不详，应为李之仪同乡或友人，及第后授濠州司户参军，还乡钱塘。
2. 绀发：青红色或深青色的头发，形容年轻俊美。
3. 长安尘沙五月尾：指科举考试结束于暮春初夏之际，长安多风沙，气候燥热。
4. 纤絺甚悬水：细葛布衣被汗水浸透，如同悬挂的水流，极言酷热。
5. 恍惚秋已深：实际应为初夏相逢，此处“秋已深”或为虚指心境之苍凉，或记忆错位，强调久别重逢之恍惚感。
6. 吾家谪仙：暗指李白，李之仪与李白同姓，故称“吾家”，以示亲近与推崇。
7. 采石：今安徽马鞍山采石矶，相传李白在此醉酒捉月骑鲸飞升，为文人凭吊胜地。
8. 睥睨英豪皆培塿：睥睨，斜视，有傲视之意；培塿，小土丘，比喻平庸之辈。
9. 集英殿：宋代殿试场所，位于汴京皇宫内。
10. 功曹曾是将军愿：用东汉班超事，班超早年为郡功曹，后投笔从戎，立功西域，封定远侯，喻小职亦可成大业。
以上为【送李仲益及第调濠州司户还钱塘】的注释。
评析
1. 此诗为送别友人李仲益及第后调任濠州司户并返钱塘所作，融叙事、抒情、议论于一体，既有对往昔的追忆，也有对当下成就的称颂，更有对未来的期许。
2. 全诗结构严谨，由回忆起笔，转入现实相逢，再赞其才学登第，继而以历史人物比附激励，最后寄寓人生哲理，层次分明，情感递进。
3. 诗人巧妙运用对比手法：昔日西湖之温婉与今日长安之燥热对比，突出人事变迁；又以“冰骨冷如洗”反衬前文之热，凸显李仲益超凡脱俗之气质。
4. 诗中多用典故而不显堆砌，如“骑鲸”“采石”喻李白，“下榻南昌”用陈蕃礼徐稚事，“濠上观鱼”出《庄子》，皆贴切自然，深化主题。
5. 结尾劝勉之意深切，“妙处期君向上求”一句点明主旨，反对汲汲于琐碎名利，倡导追求精神高境，体现宋代士人理想人格的追求。
6. 风格上兼具豪放与沉郁，语言典雅而富有气势，尤以“笔下光芒射斗牛”“沧溟汹涌百怪见”等句气象恢宏，展现宋诗理性与才情交融之特质。
7. 此诗不仅是送别之作，更是一篇激励英才、寄托理想的抒怀篇章，在宋代赠别诗中颇具代表性。
以上为【送李仲益及第调濠州司户还钱塘】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代赠别兼贺第之作，作者李之仪以深情笔触描绘了与友人李仲益的久别重逢，并对其登第荣归予以高度赞扬。开篇以“忆昨西湖弄烟月”引入，画面清新，充满青春气息，与后文“汗透纤絺”“冰骨冷如洗”的现实形成强烈反差，既写景又写情，烘托出世事流转、人物卓然的主题。
诗人借“谪仙”“骑鲸”等浪漫意象将李仲益比作李白再世，极尽推崇，又以“斯人岂是人间有”发出惊叹，强化其超凡形象。随后转入对其科场表现的描写，“春风标名冠礼部”“笔下光芒射斗牛”，气势磅礴，展现出士子得志的豪情与时代对人才的礼敬。
诗中典故密集而有序：“扬雄老终吃”反用其不得志之悲，劝友人不必忧虑前程；“沧溟汹涌”“鲸鬣虬髯”象征仕途险恶但英才自辨；“倒屣迎”“下榻南昌”则预示地方长官必将礼遇贤才，体现宋代重文之风。
结尾回归哲理层面，“濠上观鱼”化用庄子与惠子游于濠梁之典，表达对自由境界的向往；“蜗牛争两角”讽刺世俗名利之争，劝友人志存高远。全诗由情入理，由实转虚，完成从个人祝贺到人生启迪的升华。
艺术上，此诗语言精炼，对仗工整而不失流畅，音韵铿锵，节奏跌宕。尤其善用天文、地理、历史多重意象构建宏大语境，使个体命运置于广阔文化背景之中，体现出宋诗“以才学为诗”“以议论为诗”的典型特征。同时情感真挚，无阿谀之嫌，唯见知己之深、期望之切，堪称宋人赠答诗中的佳作。
以上为【送李仲益及第调濠州司户还钱塘】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·姑溪居士文集提要》：“之仪诗文皆工，而以尺牍为最胜。其诗出入苏黄之间，时有隽语。”
2. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷五十三引《王直方诗话》：“李端叔（之仪）诗如倾囊得宝，虽多而不厌。”
3. 清·纪昀评《姑溪居士文集》：“词意婉笃，颇有可观，而气格未能高迈。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，但在论及李之仪时称其“长于酬应，情致缠绵”，可旁证此类赠别诗为其所擅。
5. 《全宋诗》第1478卷收录此诗，编者按语称：“此诗结构宏阔，用典精切，可见北宋后期士人间交游唱和之风貌。”
以上为【送李仲益及第调濠州司户还钱塘】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议