翻译
久旱之日，我仍能吟诗传递音信；近来却已放下笔墨，投身仕途行列。人生与世事暂且依附朝廷宫阙；不必再留恋那钟山的烟云隐逸之境。
以上为【又次韵三绝】的翻译。
注释
1 旱日：干旱之时，此处或喻指人生困顿或政治环境艰难的时期。
2 能诗传信：指在困境中仍能以诗歌表达心志、传递消息。
3 投笔从班：化用“投笔从戎”典故，意为放弃文墨生涯，加入仕宦行列。“班”指朝班，即官员序列。
4 身世：个人的生平际遇与命运。
5 且：姑且、暂且。
6 依魏阙：依托于朝廷。魏阙，古代宫门外高大建筑，代指朝廷。
7 烟云：山中雾气，象征隐居生活。
8 休恋：不要再眷恋。
9 钟山：今南京紫金山，历史上为隐士栖居之地，如南朝陶弘景曾隐于此，代指隐逸之所。
10 次韵：按照他人诗作的原韵和用韵次序来唱和作诗。“又次韵三绝”表明这是继前次唱和后的再次酬答之作。
以上为【又次韵三绝】的注释。
评析
此诗为李之仪“又次韵三绝”之一，表达了诗人由隐逸向往转向仕途依附的心境变化。前两句以“旱日能诗”与“新来投笔”对照，既见其文才不废，又显其志向转移；后两句直抒胸臆，表明暂弃山林之思、回归庙堂之志。全诗语言简练，情感转折清晰，体现了宋代士人在出处进退之间的矛盾与抉择。
以上为【又次韵三绝】的评析。
赏析
本诗虽短，却蕴含深刻的人生抉择。首句“旱日能诗传信”展现诗人即使在困厄之中仍不失文人本色，以诗言志，保持精神独立。次句“新来投笔从班”笔锋一转，表明近期已决意投身仕途，不再沉溺于诗酒闲情。这两句形成鲜明对比，揭示出诗人内心由退守到进取的转变。后两句进一步阐明态度：“身世且依魏阙”是现实选择，“烟云休恋钟山”则是对过去隐逸理想的告别。这种“弃隐就仕”的态度，反映了宋代士大夫在理想与现实之间的权衡。全诗用语含蓄而坚定，结构紧凑，情感层层递进，是一首典型的宋人抒怀绝句。
以上为【又次韵三绝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要·姑溪居士前集》评李之仪诗：“词意婉曲，颇有风致，而骨力稍弱。”
2 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集》卷三十三引《复斋漫录》：“之仪文章政事，俱有可观，晚节坎坷，寄意诗酒。”
3 清·纪昀评《姑溪居士文集》：“之仪诗格不高，然时有清隽之句，足称小品佳作。”
4 《宋诗钞·姑溪集钞》评曰：“之仪诗多酬应之作，然情真语挚，不事雕琢，亦可见其性情。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》未录此诗，但称李之仪“工于言情，尤长于小词”，对其诗评价较为保留。
以上为【又次韵三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议