翻译
暮雨迷蒙,烟雾沉沉,草木苍翠却无法清晰展开;不时有白鸟飞去又飞回。
彼此相逢皆在江湖漂泊之地,不必因他人言语而心生猜疑。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的翻译。
注释
1 蔚不开:草木茂盛但因烟雨而视线不清,形容景色朦胧。蔚,草木繁盛貌。
2 时时:频繁地,不断。
3 白鸟:指水鸟,如鸥鹭之类,常象征隐逸与自由。
4 江湖上:指漂泊在外,远离朝廷的政治中心,寓含仕途失意或流落生涯。
5 莫为人声:不要因为别人的议论或言语。
6 却自猜:反而自己产生猜疑之心。
7 次韵:按照原诗的韵脚和次序作诗唱和。
8 李方叔:北宋文人,名廌,字方叔,与苏轼等人交游,有文名。
9 宋镇立秋五绝:李方叔所作一组五言绝句,内容与立秋节令相关。
10 李之仪:北宋文学家,字端叔,号姑溪居士,能诗善文,尤工词。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的注释。
评析
此诗为李之仪次韵李方叔所作《宋镇立秋五绝》之一,写立秋时节江湖行旅中的所见与心境。全诗以景起兴,通过“雨闇烟昏”“白鸟往来”的意象勾勒出朦胧寂寥的氛围,后两句转入抒情,表达羁旅之中人与人相遇的淡然与自持。诗人劝诫彼此不必因外在言论而互相猜忌,体现了一种超脱世俗、守持本心的人生态度。语言简淡,意境深远,体现出宋代士人在动荡世事中追求内心安宁的精神取向。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的评析。
赏析
这首诗以简练的语言描绘了立秋时节江湖边的景象:雨雾弥漫,草木苍翠却模糊不清,白鸟时去时回,构成一幅动静结合、清冷幽远的画面。前两句写景,用“闇”“昏”渲染出低沉气氛,而“白鸟去还来”则在静谧中注入一丝生机与律动,形成对比。后两句由景入情,点出“相逢都是江湖上”,揭示诗人与友人均属漂泊之人,处境相似,命运相通。因此,“莫为人声却自猜”便成为一种深切劝慰——在世路艰险、人心难测的环境中,更应彼此信任,不为流言所扰。这种情感表达含蓄而真挚,体现了宋代文人注重内在修养、追求精神独立的品格。全诗风格冲淡自然,近于陶渊明、韦应物一路,耐人回味。
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评李之仪诗:“风致清越,寄托遥深,近于唐贤遗意。”
2 《宋诗钞》称其诗“语简而意长,不事雕琢而自有风味”。
3 清代纪昀评李之仪作品:“格律谨严,而出之以自然,无尖新之态,有悠远之思。”
4 《历代诗话》引吴可语:“之仪诗多寓感时伤世之意,而托兴江湖,语带烟霞。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗,但论及李之仪时指出:“其诗往往于闲淡中见深情,情景交融而不露痕迹。”
以上为【次韵李方叔宋镇立秋五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议