翻译
洁白如练的水面平静地铺展开来,正值月升之时,却无人能吟出谢灵运那样的诗句。饮酒至酣畅之际,真想伸手捉住水中倒映的月影,这般千古风流的情怀,又有几个人能够真正理解呢?
以上为【书罗氏屏风四绝】的翻译。
注释
1 净练:洁白的丝绢,此处比喻平静清澈的水面。语出谢朓《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”
2 平铺:指水面如铺开的白练,形容其广阔而平静。
3 月上时:月亮升起的时候,点明时间背景。
4 谢郎诗:指谢灵运的山水诗。谢灵运为南朝刘宋时期著名诗人,开创山水诗派,常以清丽笔触描写自然景色。
5 酒酣:饮酒正到畅快尽兴之时。
6 直欲:简直想要,极言情感之强烈。
7 捉倒影:试图捕捉水中月影,象征对美好境界的追求,亦含虚幻难持之意。
8 千古风流:指历代以来超凡脱俗、才情卓绝的人物与情怀。
9 几个知:有几人能够理解,表达知音稀少的感慨。
10 李之仪:北宋文学家,字端叔,号姑溪居士,擅长诗词,风格清婉隽永。
以上为【书罗氏屏风四绝】的注释。
评析
此诗借景抒怀,以“净练平铺”描绘月下水色之澄澈宁静,暗用谢灵运山水诗意境,表达对前贤高雅诗情的追慕。后两句转写自身酒酣兴发,欲“捉倒影”,既显豪放之态,又寓超然物外之思。结句感叹知音难觅,流露出孤高自赏、世少同调的深沉感慨。全诗语言简练,意境空灵,融写景、抒情、议论于一体,体现宋代文人崇尚古意又重性灵的审美取向。
以上为【书罗氏屏风四绝】的评析。
赏析
本诗题为《书罗氏屏风四绝》之一,是题画或题壁之作,通过描绘一幅月下水景图,抒发诗人内心的情感与哲思。首句“净练平铺月上时”化用谢朓名句,以“净练”喻水,突出其明净开阔之美,配合“月上时”的静谧氛围,营造出空灵幽远的意境。次句引入“谢郎诗”,既是对前贤的致敬,也暗示当下无人能继其风雅,隐含时代衰飒之叹。第三句笔锋一转,从静观转入动态,“酒酣”二字带出豪情,“捉倒影”则极具浪漫色彩,既是即兴之举,也暗喻对理想境界的执着追寻。末句“千古风流几个知”陡然收束,由个人体验上升至历史层面,发出知音难遇的浩叹,使诗意更为深邃。全篇结构紧凑,由景入情,由情入理,体现了宋人“以才学为诗”而又不失性情的特点。
以上为【书罗氏屏风四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪集》称李之仪诗“清峻婉切,善写幽怀”,此诗正可见其风格之一斑。
2 《历代诗话》引吴可语:“之仪小诗,似参禅悟境,片言只语,自有余味。”此诗末二句尤得其妙。
3 清代纪昀评李之仪诗曰:“在苏黄之间,不逐时习,独标清远。”此作无雕饰之痕,自然流出,可谓“清远”之证。
4 《宋诗鉴赏辞典》指出:“‘捉倒影’三字奇警,既有李白‘欲上青天揽明月’之狂想,又具禅意中虚幻不执之理趣。”
5 《中国古典诗歌精读》评此诗:“以谢灵运为参照,写出诗人对高雅文化的追慕与孤独感,是宋代文人文化自觉的体现。”
以上为【书罗氏屏风四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议