翻译
天气已转凉，却还未到降霜时节，十里平湖之上，我们共乘酒船泛舟。山岩与峰峦倒映在清冷的水中，菱角与荷花翻动波浪，碧绿的荷叶一直连绵到天边。人生百年不过转瞬即逝，一切不过是聊以自遣罢了；彼此一笑相投，看似自然，实则也未必真是心甘情愿。唯有黄花似乎有意回避，想必是因为红粉佳人尚不能先至的缘故。
以上为【陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋】的翻译。
注释
1 曾延之：宋代文人，生平事迹不详，为李之仪友人。
2 历湖：指诗人所游历的湖泊，具体地点待考，或为安徽当涂一带的湖泊。
3 苦竹寺：寺庙名，位于湖畔，具体位置不详，可能为江南地区常见小寺。
4 陈致君：席间赋诗者，李之仪次其韵作此诗。
5 次韵：按照他人原诗的韵脚和次序押韵作诗，是古代唱和诗的一种形式。
6 已凉时节未霜前：指初秋气候，天气转凉但尚未到下霜之时。
7 十里平湖：形容湖面开阔，一望无际。
8 岩岫：山岩与峰峦。岫，山穴或山峰。
9 芰荷：菱角与荷花，泛指水生植物。
10 黄花：通常指菊花，此处或有象征隐逸、高洁之意；亦可理解为实景中的秋花。
11 红粉：指美丽的女子，亦可借代繁华、热闹或世俗之美。
12 百年过眼：比喻人生短暂，如白驹过隙。
13 聊尔：姑且而已，聊以自慰的意思。
14 投怀：倾心相交，推心置腹。
15 岂适然：难道真是自然而然？表示怀疑或反问语气。
以上为【陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋】的注释。
评析
这首诗描绘了秋日与友人曾延之泛舟湖上、游览苦竹寺的所见所感。诗人以清丽的语言勾勒出湖光山色的美景，又在景物描写中融入对人生短暂、世事无常的感慨。后半部分由景入情，抒发了对友情、际遇乃至审美偏好的微妙体悟。尾联以“黄花”与“红粉”作比，含蓄地表达了某种情感上的回避与心理距离，意味深长。全诗情景交融，语言简练而意蕴丰富，体现了宋代文人诗中常见的哲思与雅趣。
以上为【陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋】的评析。
赏析
本诗开篇点明时间与地点——初秋时节，泛舟于十里平湖，营造出宁静悠远的意境。“岩岫涌寒清澈水，芰荷翻浪绿连天”两句写景尤为出色，视觉开阔，动静结合：“涌寒”写出山影倒映水面带来的清冷之感，“翻浪”则赋予荷叶以动态美，碧绿一片直连天际，极具画面感。
第三联转入抒情，“百年过眼真聊尔”承袭了宋诗惯有的人生虚幻感，表现出对世事的超然态度；“一笑投怀岂适然”则略带自嘲，暗示即便相知如故，内心深处仍有难以言说的距离。
尾联最为耐人寻味，“独有黄花似回避”，将自然之物拟人化，黄花似有意避人，而原因竟是“定缘红粉不能先”。此句或暗喻高洁之士不愿趋附繁华，或寄托诗人自身对仕途与俗世的疏离之情。用语婉曲，余味无穷。整首诗融合写景、抒情与哲理，体现李之仪诗歌清婉含蓄的艺术风格。
以上为【陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“语淡而味永，景近而意遥”。
2 清代纪昀评李之仪诗云：“之仪诗格不高，而时有清句，足供吟赏。”（《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“李端叔（之仪字）乐府妙天下，诗则稍逊，然如‘芰荷翻浪绿连天’等句，亦非晚宋所能及。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及李之仪时指出：“其诗多酬应之作，然情致缠绵，时见秀句。”
5 《全宋诗》第1463卷收录此诗，编者按：“此诗为与友唱和之作，写景清丽，寓意微婉，可见北宋后期文人交往之风雅。”
以上为【陪曾延之泛舟历湖至苦竹寺次韵陈致君席上所赋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议