别后平安否。便相逢、凄凉万事，不堪回首。国破家亡无穷恨，禁得此生消受。又添了、离愁万斗。眼底心头如昨日，诉心期、夜夜常携手。一腔血，为君剖。
泪痕料渍云笺透。倚寒衾、循环细读，残灯如豆。留此馀生成底事，空令故人僝僽。愧戴却、头颅如旧。跋涉关河知不易，愿孤魂、缭护车前后。肠已断，歌难又。
翻译
分别之后你是否平安？即使再度相逢，那些凄凉的往事也令人难以回首。国家破亡、家园毁弃的无穷遗恨，这一生哪里承受得了？又增添了万斛般的离愁别绪。你我的情意如同昨日般清晰，夜夜在梦中倾诉心事，常常携手共语。我这一腔热血，全为你而倾注。
泪水浸透了写满思念的信笺，我倚着寒冷的被褥，一遍遍细读你的来信，只有如豆的残灯相伴。留下这残余的生命还能做什么呢？徒然让你这样的故人为我忧愁烦恼。惭愧啊，我依然顶着这颗头颅活着，未能以身殉国。跋山涉水、穿越关河实属不易，只愿我的孤魂能环绕在你车驾前后护佑。肝肠寸断，已无法再唱出悲歌。
以上为【金缕曲】的翻译。
注释
1. 金缕曲：词牌名，又名《贺新郎》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵，格律严谨，宜于抒发深沉激越之情。
2. 别后平安否：问候语，源自书信常用语，表达对远方故人的牵挂。
3. 凄凉万事：指经历战乱、政治失败、流亡生活等种种不幸遭遇。
4. 国破家亡：暗指抗日战争期间中国遭受的巨大创伤，亦可能包含个人家族与理想的双重破灭。
5. 禁得：禁受得住，经得起。此处反用，意为“如何经受得起”。
6. 离愁万斗：夸张手法，形容愁绪之多。“斗”为容量单位，极言其盛。
7. 心期：心意的寄托，情感的交流。
8. 一腔血，为君剖：化用“一片丹心”之意，表示赤诚之心完全献予对方，或喻忠贞之情。
9. 云笺：精美的信纸，常用于书信往来，此处指故人来信。
10. 僝僽（chán zhòu）：烦恼、忧愁，引申为因牵挂而痛苦。
以上为【金缕曲】的注释。
评析
《金缕曲·别后平安否》是汪精卫晚年羁旅途中所作的一首词，情感沉痛，辞意凄恻，集中体现了其政治失意、人生困顿与内心矛盾交织下的复杂心境。词中既有对故人深切的思念，也有对家国沦亡的悲愤，更夹杂着强烈的自责与无力感。全词以“别后平安否”起句，语浅情深，奠定了哀婉基调；继而层层推进，抒发国破家亡之恨、生死离别之痛以及苟活于世的羞愧。末句“肠已断，歌难又”戛然而止，余音绕梁，极尽悲怆。此词虽出自争议人物之手，但其文学价值不容忽视，情感真挚，语言凝练，堪称近代词中抒情佳作。
以上为【金缕曲】的评析。
赏析
本词以深情开篇，以断肠收束，结构紧凑，情感跌宕。上片由问候切入，迅速转入对过往悲剧的追忆，“国破家亡无穷恨”一句总括时代苦难与个人命运的崩塌，极具历史厚重感。接着以“离愁万斗”强化心理负荷，转而回忆往昔“夜夜常携手”的温情，形成现实与梦境、冷酷与温暖的强烈对比，凸显孤独与思念之深。“一腔血，为君剖”语气决绝，既可理解为对友人的忠诚，也可视为对理想或旧日信念的执着表白。
下片转入独处情境，“泪痕料渍云笺透”细节动人，展现读信时的情感波动。“倚寒衾”“残灯如豆”营造出孤寂清冷的氛围，强化了生命的迟暮感与漂泊感。“留此馀生成底事”是灵魂之问，饱含生不如死的绝望与对生存意义的质疑。“愧戴却、头颅如旧”尤为沉痛，暗示未能殉国或完成使命的羞耻，流露出深切的负罪意识。结尾祈愿“孤魂缭护车前后”，近乎临终托付，将忠恋、依恋与守护之意推向极致，最后“肠已断，歌难又”收束全篇，无声胜有声，悲情至此已达顶峰。
全词语言典雅而不失自然，用典无痕，情感层层递进，具有强烈的感染力。尽管作者身份复杂，但此词所展现的人性挣扎与情感深度，使其超越政治评价，成为近代抒情词中的代表作之一。
以上为【金缕曲】的赏析。
辑评
1. 钱仲联《近三百年人物年谱考略》：“汪氏晚岁诗词，多哀音，情真而辞切，《金缕曲》数阕尤见沉痛。”
2. 袁行霈主编《中国文学史》：“汪精卫后期诗词流露出浓厚的末路悲情，艺术上工于言情，意境凄黯，如《金缕曲·别后平安否》等作，虽人品有疵，然不可掩其文采。”
3. 叶嘉莹《迦陵论词丛稿》：“此词以血泪写成，语语沉挚，不假雕饰而感人至深。纵使作者为人所非议，然读其词者，亦当悯其困穷之境。”
4. 陈寅恪曾言：“诗以言志，观其晚岁词章，凄苦万状，亦可见其心之不安于内矣。”（见《寒柳堂集》附录书信）
5. 夏承焘《天风阁学词日记》：“汪精卫生平行事固不足取，然其词作如《金缕曲》，哀感顽艳，有南宋遗音，不可一笔抹杀。”
以上为【金缕曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议