翻译
眺望着湖水又尝试着登山，山势高峻而湖面更加辽阔。
思念之情不分昼夜，彼此相望已历经多年岁月。
山间草木郁郁葱葱地繁茂生长，原野上的花朵连绵不断地开放。
自从离别后心中有无穷情意，等到重逢时才能一时倾诉尽言。
以上为【寄朱放】的翻译。
注释
1 朱放：字长通，唐代诗人，与李冶、皎然等人有诗文往来，曾隐居于剡溪。
2 湖：可能指镜湖（今浙江绍兴一带），李冶与朱放交往之地多在江南。
3 试登山：尝试登山以望远，表达渴望相见的心情。
4 无晓夕：不分早晨和夜晚，极言思念之持续不断。
5 经年月：经历多年时光，形容分别已久。
6 郁郁：草木茂盛的样子。
7 绵绵：连续不断的样子，形容野花遍地开放。
8 别后无限情：离别之后积聚了无数情感。
9 一时说：在相逢的短暂时刻全部倾诉出来。
10 山水意象：诗中“山”“湖”“山木”“野花”均为自然景物，用以寄托情感。
以上为【寄朱放】的注释。
评析
这首《寄朱放》是唐代女诗人李冶写给友人朱放的寄怀之作，情感真挚，语言质朴自然，意境深远。全诗通过登高望远的场景展开，借山水之景抒发深切的相思之情。诗人将自然景色与内心情感紧密结合，以“山高湖阔”象征空间的阻隔，以“无晓夕”“经年月”强调时间的漫长，凸显思念之深。后四句转写春景，以草木繁盛反衬人事的分离，更显情意绵长。尾联点明主旨：唯有相逢，方能尽诉别后深情，含蓄蕴藉，余味悠长。此诗体现了李冶诗歌清丽婉转、情真意切的艺术风格，也展现了唐代女性诗人细腻的情感世界。
以上为【寄朱放】的评析。
赏析
本诗为五言古诗，结构严谨，情景交融。首联“望水试登山，山高湖又阔”，以动作开篇，刻画诗人登高望远的情态。“试”字透露出期盼与忐忑的心理，而“山高湖阔”则既写实景，又暗喻两人之间难以逾越的空间距离，为全诗奠定了苍茫深远的基调。颔联直抒胸臆，“相思无晓夕，相望经年月”，感情真挚浓烈，时间与空间的双重延展使思念更具张力。颈联笔锋转入自然景物描写，“郁郁山木荣，绵绵野花发”，看似写春日生机盎然之景，实则以乐景衬哀情——草木尚能岁岁荣发，而故人却久别难逢，反差之中更见惆怅。尾联收束有力，“别后无限情，相逢一时说”，将千言万语浓缩于“一时”之间，既表达了重逢的渴望，也暗示了言语难以尽述的深情。全诗语言简练，意境开阔，情感层层递进，充分展现了李冶作为女性诗人的敏感与才情。
以上为【寄朱放】的赏析。
辑评
1 《唐诗纪事》卷七十九：“李季兰（即李冶）与朱放、皎然皆有诗往还，情致清婉。”
2 《全唐诗》卷八〇五李冶小传：“工翰墨，善谈谑，雅重交游，尤擅五言。”
3 《唐才子传》卷三：“（李冶）美姿容，神情萧散，善弹琴，尤工诗，与诸名士唱酬甚多。”
4 《历代名媛诗词》评此诗：“语虽平易，情自深长，登临寄远，不假雕饰而感人至深。”
5 《汉语大词典·李冶条》：“其诗多赠别寄怀之作，感情真挚，格调清新。”
以上为【寄朱放】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议