翻译
京城的风尘遥远难至，褒斜道中烟雾露水浓重、路途艰险。你北上京洛似有远见卓识，而我南行却如异乡之鸟，孤寂无依。离别的路上琴声仿佛中断，秋日山间唯有猿啼鸟鸣相伴。一旦分别，再不能共饮于青岩之下，只能徒然伫立，遥望白云寄托思念之情。
以上为【送梓州高参军还京】的翻译。
注释
梓州，今四川三台。
高参军，生平不详。参军，谓参谋军事。晋以后军府和王国始置为官员，沿至隋唐，兼为郡官。
京洛：洛阳的别称。因东周、东汉均建都于此，故名。
风尘：风与尘，喻旅途辛苦。
褒斜：即褒斜道，古道路名。因取道褒水、斜水二河谷得名。通道山势险峻，历代凿山架木，于绝壁修成栈道，旧时为川陕交通要道。
烟露：一作“烟雾”。
“北游君似智”句：语本《庄子·知北游》：“知北游于玄水之上。”按“知”即智。
“南飞我异禽”句：指由京来蜀。典出《庄子·逍遥游》鲲鹏图南。禽，指鹏。异禽，与鹏有异，谓无鹏之宏志。
青岩酌：青山饯行。
白云心：谓思念之情。《穆天子传》载西王母《白云谣》：“白云在天，山陵自出。道里悠远，山川间之。将子无死，尚能复来。”
1 送梓州高参军还京：题为送别在梓州任职的高姓参军返回京城长安。“参军”为唐代官职名，属幕府僚佐。
2 梓州：唐代州名，治所在今四川三台县。
3 京洛：指京城长安与洛阳，此处偏指长安，为当时政治中心。
4 风尘：指旅途奔波与世俗纷扰，亦暗喻仕途艰辛。
5 褒斜：即褒斜道，古代连接关中与巴蜀的重要栈道，自陕西眉县经褒谷至汉中，地势险峻。
6 烟露深：形容山路幽深，雾气弥漫，行路艰难。
7 北游君似智：称赞高参军北上求仕为明智之举。
8 南飞我异禽：诗人自谓南迁如异乡之鸟，喻处境孤苦、志向不合时俗。
9 别路琴声断：化用伯牙子期“高山流水”典故，暗示知音分离，友情中断。
10 青岩酌：指在山中饮酒清谈，象征隐逸生活；“空伫白云心”表达对高洁志趣的向往与不得实现的怅惘。
以上为【送梓州高参军还京】的注释。
评析
《送梓州高参军还京》是唐代诗人卢照邻的作品。这是一首送别诗，是作者宦游四川期间所作，诗中抒写了送高参军的离情别绪，流露了对友人路远艰难的担心和别后的思念之情。景凄词切，情真而思深。
这是一首送别诗，表达了诗人卢照邻对友人高参军赴京的复杂情感。诗中既有对友人前程的祝愿，也暗含自身漂泊失意的感伤。通过“京洛风尘”与“褒斜烟露”的地理对照，突显出仕途与隐逸、进取与困顿之间的张力。诗人以“南飞我异禽”自比，流露出怀才不遇、羁旅孤独的悲凉心境。全诗语言简练，意境苍茫，情感真挚，体现了初唐送别诗由齐梁绮丽向盛唐风骨过渡的风格特征。
以上为【送梓州高参军还京】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情景交融。首联以地理空间开篇，“京洛”与“褒斜”并置，既点明二人行踪，又隐喻仕隐之别。颔联直抒胸臆，一“智”一“异”，对比强烈，凸显诗人内心的矛盾与自嘲。颈联转写离别场景，“琴声断”三字极富感染力，将无形的离愁具象化；“猿鸟吟”以动衬静，烘托秋山孤寂。尾联收束于想象之境，“青岩酌”与“白云心”呼应隐逸理想，而“空伫”二字则道尽无奈与追思。全诗用典自然，意象清冷，格调沉郁，展现了卢照邻诗歌“工致中有风骨”的特点，是其五言短制中的佳作。
以上为【送梓州高参军还京】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：右拾遗卢公诗，辞清而气古，虽涉齐梁之体，而风骨渐立，此篇可见。
2 《唐诗镜》：语虽简淡，而情致深远，结语含思不尽。
3 《唐诗选脉会通评林》：起语雄浑，中幅凄切，结处悠然神远，送别诗妙境也。
4 《古诗笺》：风尘、烟露，已伏下“乖”字；琴断猿吟，正写出别情；末二句寄慨遥深，非徒应酬之作。
5 《历代诗发》：卢升之诗，多哀音，然不堕纤靡，如此诗之苍秀，足称大雅。
以上为【送梓州高参军还京】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议