翻译
寂静冷落，不再迎来送往，家门之前没有车马喧嚣之声。
我横放琴弦回应山水清音，翻开书卷如同与古之公卿对话。
忽然惊觉一年已近岁末，拄着拐杖走出屋檐下。
寒冬辞别杨柳依依的街陌，春天已遍布于凤皇城中。
梅花倚扶庭院吐蕊绽放，兰叶环绕台阶生长茂盛。
对镜自照，发觉容颜已改；收藏书籍，只愿留下姓名。
世情变化自有其时，无需多问；无论生死，皆听任交情自然流转。
以上为【首春贻京邑文士】的翻译。
注释
1 寂寂：寂静冷清的样子，形容无人往来。
2 罢将迎：停止迎来送往的社交活动，指远离世俗应酬。
3 横琴答山水：弹琴以回应山水之音，体现与自然相契的情怀。
4 披卷阅公卿：打开书卷阅读经典，如同与古代高官贤士对话。
5 岁云晏：岁末，一年将尽。“云”为语助词，“晏”意为晚、迟。
6 藉杖出檐楹：拄着拐杖走出屋檐之下，表现年华渐老或心境孤寂。
7 杨柳陌：种满杨柳的道路，常指离别之地或春景之所。
8 凤皇城：即凤凰城，唐代对京城长安的美称。
9 扶院吐：梅花沿院墙生长并绽放，“扶”有依附、围绕之意。
10 时来不假问，生死任交情：世事变迁不必追问缘由，友情之存亡亦顺其自然。
以上为【首春贻京邑文士】的注释。
评析
此诗为卢照邻早年所作，题为“首春贻京邑文士”，意在初春时节赠予京城中的文人朋友。全诗以静谧生活起笔，通过对隐居环境的描写和内心世界的抒发，表现出诗人淡泊名利、寄情山水与典籍的生活态度。面对时光流逝与容颜衰老，诗人并不焦虑，而是以超然姿态接受命运与人际交往的自然更替。诗中融合了自然景色、个人情怀与哲理思考，语言简练而意境深远，体现了初唐士人由仕途向往转向内心自省的思想倾向。
以上为【首春贻京邑文士】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句写景叙事，后六句抒情言志，层次分明。开篇“寂寂罢将迎”即定下全诗清幽避世的基调，通过“门无车马声”的细节勾勒出诗人远离尘嚣的生活状态。接着以“横琴答山水，披卷阅公卿”展现其精神世界的丰盈——虽身居陋室，却能借音乐与书籍与天地古今相通，境界开阔。
“忽闻岁云晏”一转，引入时间意识，由静入动，带出诗人拄杖出门的动作，进而描绘京城春回大地之景：“寒辞杨柳陌，春满凤皇城”，对仗工整，气象恢弘。梅花、兰叶的描写细致生动，象征高洁品格与生机延续。
结尾四句转入深沉感慨，“览镜改容色”直面衰老，“藏书留姓名”则透露出对身后名声的微妙关注。最后两句“时来不假问，生死任交情”看似洒脱，实含无奈，反映出诗人对人际关系与命运无常的深刻体悟。整体风格清丽中见苍凉，属初唐五言律诗中的上乘之作。
以上为【首春贻京邑文士】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷四十二收录此诗，题下注：“一作《初春赠长安故人》。”
2 明代胡震亨《唐音癸签》评卢照邻诗风：“工于写景，善用比兴，情致缠绵而不失骨力。”此诗“横琴答山水”等句可证。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》选录此诗，评曰：“清旷之怀，见于言外，非徒模山范水者。”
4 近人闻一多《唐诗杂论》指出：“卢照邻诸作多寓身世之感，此诗虽写闲居，实含孤愤。”
5 《卢照邻集校注》（中华书局版）认为此诗作于作者初入长安未得志之时，所谓“罢将迎”乃失望后之退守。
6 《汉语大词典》引“岁云晏”条，以此诗为例证，说明“云”为助词用法。
7 《中国历代文学作品选》（朱东润主编）收入此诗，注释强调其“由外景转入内省”的艺术结构。
8 《唐五言律诗精华》评：“‘春满凤皇城’一句，气象宏阔，顿使全篇振起。”
9 《初唐四杰研究》指出，此诗语言洗练，已具盛唐气象之端倪。
10 《古典诗词鉴赏辞典》评：“结句‘生死任交情’语似旷达，实蕴悲凉，可见诗人内心之孤独。”
以上为【首春贻京邑文士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议