翻译
高远的情怀面对清朗的秋月,急促的蝉鸣伴随着萧瑟的秋风传来。
唯有那象征士人身份的高冠所寄托的志意,还将与我日渐衰白的鬓发一同存在。
以上为【含风蝉】的翻译。
注释
1. 含风蝉:指在秋风中鸣叫的蝉。蝉常被视为高洁的象征,因其餐风饮露,栖于高枝。
2. 高情:高尚的情怀,高远的情志。
3. 爽月:清朗明亮的月亮,多指秋月。
4. 急响:急促的蝉鸣声。
5. 送秋风:伴随着秋风而来,暗示时节已入深秋,蝉将不久于世。
6. 危冠:高冠,古代士人所戴之冠,象征士人的身份与节操。《楚辞·涉江》有“带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬”,“危冠”即此类高冠。
7. 意:志意,抱负。
8. 将:携带,伴随。
9. 还:仍然。
10. 衰鬓:衰老的鬓发,指年华老去。
以上为【含风蝉】的注释。
评析
这首五言绝句以“含风蝉”为题,借蝉抒怀,托物言志。诗人通过描写秋蝉在风中鸣叫的形象,抒发了自己高洁的情操与年华老去、壮志未酬的感慨。前两句写景,营造出清冷孤高的意境;后两句转入抒情,以“危冠”象征士人的理想与节操,与“衰鬓”形成对比,突出理想犹存而人生易老的悲凉。全诗语言简练,意境深远,体现了初唐诗歌由齐梁绮丽向盛唐风骨过渡的特征。
以上为【含风蝉】的评析。
赏析
此诗以“含风蝉”起兴,实则借蝉喻己。秋蝉在风中鸣叫,声音急促而凄清,正似诗人内心激荡却无处倾诉的情感。首句“高情临爽月”,既写蝉栖高枝、对月而鸣的清高姿态,也暗喻诗人自身超然物外的情怀。次句“急响送秋风”,以听觉写蝉声随风飘散,传达出生命短暂、时光流逝的哀感。后两句笔锋一转,由物及人,“独有危冠意”一句,点出诗人虽处困顿,仍坚守士人节操与理想;“还将衰鬓同”则流露出年华老去、壮志难酬的无奈。全诗短短二十字,却蕴含丰富情感,情景交融,托意深远,展现了卢照邻作为“初唐四杰”之一的艺术功力。
以上为【含风蝉】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十二收录此诗,题为《含风蝉》,归于卢照邻名下。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,但其论卢照邻诗风“工丽中带沉郁”,可与此诗风格相参。
3. 近人闻一多《唐诗杂论》称卢照邻“以才子命薄,诗中多哀愤之音”,此诗“衰鬓”之叹,正合其身世心境。
4. 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出,卢照邻晚年病废著书,诗中常见“衰鬓”“残生”等语,此诗或作于其晚年隐居时期。
5. 《汉语大词典》“危冠”条引《楚辞》及汉代文献,佐证“危冠”为古代高冠之称,象征士人身份,支持诗中用典之义。
以上为【含风蝉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议