翻译
一个人成名往往是在过穷苦日子的时候,失败则是在志得意满之时。
版本二:
一个人往往在穷困潦倒、处境艰难的时期成就名声,而许多事情的失败却常常发生在志得意满、顺利成功的时候。
以上为【集灵篇 · 四四】的翻译。
注释
1. 集灵篇:明代陈继儒所著的一部格言警语类笔记著作,内容多为修身养性、处世智慧之言。
2. 四四:指该书第四十四则条目。
3. 陈继儒:字仲醇,号眉公,明代著名文学家、书画家、隐士,松江华亭(今上海松江)人,以清高自守、博学多才著称。
4. 成名:获得名声,指事业有成、为人所知。
5. 每:往往,常常。
6. 穷苦日:生活困顿、处境艰难的时期。
7. 败事:事情失败,功业毁坏。
8. 多因:多半由于,常常因为。
9. 得志时:志向实现、处境顺利、地位显达之时。
10. 本句采用对仗结构,前后两句形成鲜明对比,增强表达效果。
以上为【集灵篇 · 四四】的注释。
评析
本句出自明代陈继儒《集灵篇》第四十四则,是一则富含人生哲理的格言式短语。语言简练,对比鲜明,揭示了人在不同境遇下的心理变化及其对事业成败的影响。它强调逆境中人往往奋发图强、谨慎进取,因而容易成就功名;而在顺境中则易滋生骄惰、疏忽大意,从而导致失败。这种对人性与世情的深刻洞察,具有普遍的警示意义,适用于个人修养、处世之道乃至治国理政等多个层面。
以上为【集灵篇 · 四四】的评析。
赏析
此联虽仅十四字,却凝练深刻,极具警策之力。前句“成名每在穷苦日”道出寒门励志、逆境成才的普遍规律,令人想起“生于忧患,死于安乐”的古训;后句“败事多因得志时”则直指人性弱点——得意忘形、骄奢懈怠。两句一正一反,构成强烈对比,揭示出人生起伏的关键所在。其语言质朴无华,却蕴含深邃的人生体悟,体现出陈继儒作为隐逸文人对世情的冷静观察与深刻反思。此类格言不仅可用于自省,亦可作为劝诫他人之语,在明清以来的家训、笔记中广为流传。
以上为【集灵篇 · 四四】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》称陈继儒“博极群书,尤工诗文,一时士大夫多慕之”,可见其言论在当时影响广泛。
2. 清代张潮《幽梦影》中多有类似格言,如“贫贱之人,一无所有,止欲打破现世局,处处皆空”,可与此句精神相通,反映明清之际文人对人生境遇的哲理化思考。
3. 《四库全书总目提要》评陈继儒著作“大抵皆格言规诫之语,颇有关于世教”,说明其作品在传统伦理教育中具有一定地位。
4. 近代学者钱钟书在《谈艺录》中虽未直接引用此句,但多次论及“穷而后工”之说,与“成名每在穷苦日”之意相契合。
5. 当代《中华格言辞典》《古代格言选》等工具书多收录此类语句,视为传统处世哲学的重要组成部分。
以上为【集灵篇 · 四四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议