简傲不可谓高，谄谀不可谓谦，刻薄不可谓严明，苟不可谓宽大。
翻译
不可把轻忽傲慢误为高明，也不可将阿谀谄媚视为谦让，待人苟酷不能称之为严明，也不能视人格卑贱为心胸宽大。
以上为集灵篇 · 五二的翻译。
赏析
有很多德性极容易为人混淆，不可不辨明。像人们往往以待人傲慢，来表现自己高人一等；把善于运用花言巧语的人，当作是谦虚的人。事实上，高明在于内涵，而不在外表；谦虚出于真心，而不出于假意。真正有内涵的人，绝不轻忽傲慢；真正谦虚的人虚怀若谷，并不对人阿谀奉承。
有人误把待人苛刻当作严明，又把人格卑贱视为心胸宽大。实际上，严明并不失宽大，宽大亦不失去做人的原则。苛刻不过是自私和残忍，卑贱则是毫无人格，所以，苛酷的人践踏他人，卑贱的人则是自我践踏。
以上为集灵篇 · 五二的赏析。
拼音版
jí líng piān wǔ èr。
集灵篇 · 五二。
chén jì rú。
陈继儒。
jiǎn ào bù kě wèi gāo，
简傲不可谓高，
chǎn yú bù kě wèi qiān，
谄谀不可谓谦，
kè bó bù kě wèi yán míng，
刻薄不可谓严明，
gǒu bù kě wèi kuān dà。
苟不可谓宽大。
以上为集灵篇 · 五二的拼音版。