幽堂昼深，清风忽来好伴；虚窗夜朗，明月不减故人。
翻译
幽静的厅堂，白昼显得特别深长；忽然吹来一阵清风，仿佛伙伴一般亲切。打开的窗子，显出夜色的清朗；明月的容颜，如同故人一般融洽。
以上为集情篇 · 一九的翻译。
赏析
情之所寄，天地有情，风雅意发，清风亦为良伴。人间情意难尽，良朋益友终不能长久相随，此意惟有转托于清风，天涯与我相伴。
明月何其多情，夜夜来照窗前，仿佛故人容貌，一样对我开颜。明月照我也照他，天涯两人共一镜，夜夜推开床前窗，梦到广寒看看他。
以上为集情篇 · 一九的赏析。
拼音版
jí qíng piān yī jiǔ。
集情篇 · 一九。
chén jì rú。
陈继儒。
yōu táng zhòu shēn，
幽堂昼深，
qīng fēng hū lái hǎo bàn xū chuāng yè lǎng，
清风忽来好伴；虚窗夜朗，
míng yuè bù jiǎn gù rén。
明月不减故人。
以上为集情篇 · 一九的拼音版。