阮籍邻家少妇 ，有美色当垆沽酒，籍常诣饮，醉便卧其侧。
隔帘闻坠钗声，而不动念者，此人不痴则慧，我幸在不痴不慧中。
隔帘闻坠钗声，而不动念者，此人不痴则慧，我幸在不痴不慧中。
翻译
阮籍邻家有个十分美貌的少妇 ，当垆卖酒，阮籍常去饮酒，醉了便睡在她的身旁。遇到这种情形，若是隔着帘子听到玉钗落地的声音，而心中不起邪念的，这个人不是痴人便是绝顶聪明的人，我幸亏是不痴也不慧的人。
以上为集情篇 · 四的翻译。
赏析
阮嗣宗生当魏晋不平之世，每以青白眼待人，其性至真，虽言行任诞，实是绝顶聪明的人，途穷而哭，只为有心，终日沉醉，乃是无奈。他的沉醉，实是不愿见此世间种种丑态，醉翁之意，但图一醉，又何关乎美人？
至若玉钗坠地，醉人固不关情，痴人亦不解情，解情者惟不痴不醉者。佛家说慧剑斩情丝，没有慧剑的人，只有任情丝缠绕，无止无尽了。所以非阮籍等绝慧的人，必不敢卧于妇侧，若换了个不痴不慧的人，不要说玉钗落地，仅睹背影，怕就要惹出万种情念。彼时彼刻，能言“幸在不痴不慧中”的，怕也只有亦痴亦慧的人吧！
以上为集情篇 · 四的赏析。
拼音版
jí qíng piān sì。
集情篇 · 四。
chén jì rú。
陈继儒。
ruǎn jí lín jiā shào fù，
阮籍邻家少妇 ，
yǒu měi sè dāng lú gū jiǔ，
有美色当垆沽酒，
jí cháng yì yǐn，
籍常诣饮，
zuì biàn wò qí cè。
醉便卧其侧。
gé lián wén zhuì chāi shēng，
隔帘闻坠钗声，
ér bù dòng niàn zhě，
而不动念者，
cǐ rén bù chī zé huì，
此人不痴则慧，
wǒ xìng zài bù chī bù huì zhōng。
我幸在不痴不慧中。
以上为集情篇 · 四的拼音版。