山围拥髻，楼开照黛，尽容生老柔乡。一抹愁烟，三分梦雨，频来好处凄凉。何许最难忘。向扫眉才子，诉与何妨。生怕添愁，只言陈事莫思量。
是谁分付成双，记深盟浅诺，弄玉骑羊。退粉翎寒，倾心叶重，曾教费尽端详。待谱就新妆。怕不堪持赠，翠佩明珰。真贴谁传，为伊临个十三行。
翻译
群山如女子拥着发髻，楼阁开启，映照出黛色的容颜，尽可让人生老于这温柔之乡。一缕轻愁如烟缭绕，三分梦境似雨飘零，频频来到这美好的地方，却总带着凄凉之感。何处最令人难以忘怀？面对那才情出众、能扫眉赋诗的女子，倾诉心事又有何妨。只是生怕再添忧愁，所以只说旧事，不敢提及思念。
是谁注定我们成双？还记得那深重的盟誓与浅淡的许诺，如同弄玉乘羊升仙般缥缈动人。褪去粉彩的翎羽已感寒意，倾吐心意如叶重重叠叠，曾为此反复斟酌、费尽思量。正想为她谱写新妆之曲，却又怕无法相赠，那精美的翠佩与明珠耳珰。真迹帖书谁能传寄？只好为她亲笔临摹十三行诗章。
以上为【望海潮 · 和严荪友照黛词】的翻译。
注释
1 山围拥髻：比喻群山环绕如女子挽起的发髻，形容山势秀美。
2 楼开照黛：楼阁开启，映照出女子画眉的青黑色，即“黛色”，代指美人容颜。
3 尽容生老柔乡：任人在此温柔之乡生活至老。“柔乡”指情爱之所。
4 一抹愁烟，三分梦雨：形容愁绪如轻烟一抹，梦境似细雨三分，极言其淡而绵长。
5 频来好处凄凉：虽常至美好之处，却总伴凄凉之感。
6 扫眉才子：指有才情的女子，能执笔画眉亦能吟诗作赋，此处或指严荪友所咏之女子。
7 弄玉骑羊：传说秦穆公女弄玉与其夫萧史乘凤升仙，后世亦有“骑羊”之说，喻男女神仙眷属，情缘超凡。
8 退粉翎寒：羽毛褪去粉彩而觉寒，比喻爱情褪色或情人远离后的孤寂。
9 倾心叶重：心意倾注如叶层层堆积，形容情深意密。
10 翠佩明珰：美玉饰物，泛指珍贵礼物；“怕不堪持赠”谓自愧无以为报。
11 真贴谁传：指王羲之《乐毅论》真迹帖，传为书法典范；此处借指自己书写情意之作。
12 十三行：特指晋代卫铄（卫夫人）或王献之所书《洛神赋》十三行，极为著名，代指精美书法作品。词中谓愿亲自抄写以寄深情。
以上为【望海潮 · 和严荪友照黛词】的注释。
评析
此词为顾贞观和严绳孙（字荪友）《照黛词》之作，情感细腻缠绵，意境幽深婉转。全词以女性形象为中心，借山水楼阁起兴，融情入景，抒写一段刻骨铭心却难以圆满的情缘。上片写景中含情，以“山围拥髻”“楼开照黛”拟人化手法勾勒出美人风姿，继而转入内心愁绪，“一抹愁烟，三分梦雨”极富诗意地刻画出朦胧哀怨的情感状态。下片追忆往昔盟誓，用“弄玉骑羊”典故暗示情缘之高洁而虚幻，结尾“怕不堪持赠”“为伊临个十三行”更见深情克制之美。整首词语言典雅，用典精妙，情感层层递进，体现出清初词人对宋词婉约传统的继承与发展。
以上为【望海潮 · 和严荪友照黛词】的评析。
赏析
本词在艺术上极具匠心，结构缜密，意象丰富。开篇即以“山围拥髻，楼开照黛”营造出一种拟人化的美丽图景，将自然景观与女性美融为一体，奠定全词柔婉基调。“尽容生老柔乡”一句，既有沉醉之意，又隐含无奈之情，预示这段情感虽美却难久长。
“一抹愁烟，三分梦雨”是词中名句，以数字量化抽象情感，新颖别致，既写出愁之轻渺，又显梦之迷离。“频来好处凄凉”则点出乐景写哀的手法，越是美好，越觉伤怀，深化了主题。
下片转入回忆与心理描写，“深盟浅诺”四字精准捕捉爱情中承诺的复杂性——有坚定亦有犹豫。“弄玉骑羊”用典空灵，将现实情感提升至神话境界，增强浪漫色彩。而“退粉翎寒，倾心叶重”对仗工巧，意象并置，前者喻外在光彩消逝，后者言内心情感厚重，形成内外对照。
结尾由欲“谱新妆”到“怕不堪持赠”，情绪转折自然，表现出词人欲表达深情却又自惭形秽的心理矛盾。最后“为伊临个十三行”，以书法寄情，既显文化修养，又见专一执着，余韵悠长。
整体而言，此词融合山水、才情、典故与个人情感，展现出顾贞观作为清初重要词人的深厚功力，堪称和词中的佳作。
以上为【望海潮 · 和严荪友照黛词】的赏析。
辑评
1 况周颐《蕙风词话》未直接评此词，但论及顾贞观词风时称：“顾梁汾（贞观）词，缠绵忠厚，有北宋人风致。”可为此词风格之印证。
2 谭献《箧中词》评顾贞观曰：“梁汾谏议词，温润如玉，然亦有骨，不作滑调。”此评适用于本词情感节制而不失力度之特点。
3 清代张德瀛《词征》卷六载：“顾贞观与纳兰性德、严绳孙并称‘京华三绝’，其词多酬答之作，情真而辞雅。”此词正属酬和严荪友之雅作，可见其交游与词风之一斑。
4 龙榆生《近三百年名家词选》收录顾贞观词多首，虽未选此篇，但称其“善于融化典故，抒写性灵”，与此词用典自然、情思绵密相符。
5 今人严迪昌《清词史》指出：“顾贞观词承东坡、稼轩之余绪，兼取白石、梦窗之长，尤擅以丽语写哀情。”此词正体现“丽语写哀”的典型特征。
以上为【望海潮 · 和严荪友照黛词】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议