集醒篇 · 一

饮了中山人狄希酿造的酒，可以一醉千日。今日世人迷于俗情世务，终日追逐声色名利，可说没有一日不在醉乡。好名的人醉于庭官位，好利的人醉于民间财富，豪富的人则醉于妙声、美色、高车、名马。如何才能获得一剂清凉的药，使人人服下获得清醒呢？

以上为集醒篇 · 一的翻译。

饮了中山酒，要醉上千日，千日之后，还有醒时。而能使世人昏昏逐逐，一生犹不醒的，无非是以名利作曲、以声色为水，所酿出来的欲望 之酒。这种酒初饮时心已昏醉，不知身在何处。再饮之后因渴而求，求而愈渴，渴而愈求，终至一生性命与之，而不复醒。此时若问“心在何处？”心已失落在名利声色之中；若问“身在何处？”身已追逐幻影而不止歇。中山酒只能醉人千日，千日之中不能自主；欲望 之酒可以醉人一生，一生之中不能自主，但世上很多为此至死而不醒的人。 酒醉的人，只要给他喝下“醒酒汤”就能清醒，然而，在名利声色中沉醉的人，要如何唤醒他呢？有什么样的清凉剂能唤醒心的迷醉？也许只有清醒人留下的清醒语吧！在醉梦中做的事都是纷乱的、幻影的事，只有醒来才能做一些真实的事，因此，‘醒’是第一要务，惟有醒了，生命才可贵，天地宇宙才真实。

以上为集醒篇 · 一的赏析。

jí xǐng piān yī。

集醒篇 · 一。

chén jì rú。

陈继儒。

xǐng shí zhōng shān zhī jiǔ，

醒食中山之酒，

yī zuì qiān rì，

一醉千日，

jīn zhī hūn hūn zhú zhú，

今之昏昏逐逐，

wú yī rì bù zuì。

无一日不醉。

qū míng zhě zuì yú cháo，

趋名者醉于朝，

qū lì zhě zuì yú yě，

趋利者醉于野，

háo zhě zuì yú shēng sè chē mǎ。

豪者醉于声色车马。

ān dé yī fú qīng liáng sàn，

安得一服清凉散，

rén rén jiě xǐng。

人人解醒。

以上为集醒篇 · 一的拼音版。