渌水三年，小桥畔，相逢曾赋。长凝伫，青骢有影，章台无路。月下凭肩衣尚暖，楼头密约书成蠹。访城西、惟有画檐蛛，丝如故。
翻译
清澈的流水旁，已是三年过去，曾在小桥边相逢，彼此唱和诗词。
我久久地凝望伫立，仿佛还能看见她青骢马的身影，但那章台路已无处可寻。
当年月下我们并肩相依，衣衫上似乎还留存着那时的温暖；楼头许下的密约，如今盟书已被蠹虫蛀蚀。
我重访城西的旧地，只见画檐下的蜘蛛网，情丝依然如故。
清晨云彩的情意，只能让人空自羡慕。我这个题写诗章的客子，满腹愁绪应向谁倾诉？
无奈小径上已绿树成荫，我像那个突然遇见心爱女子的崔护，却已物是人非。
美丽的芍药花已随着春梦远去，洁白的杨花也被无情的东风耽误。
我想那精美的雕栏还在，却不想（杨花）已沾泥坠落，欲要言语，却已碎烂难言。
以上为【满江红 · 惆怅】的翻译。
注释
渌水三年：语出《古诗十九首》“涉江采芙蓉，兰泽多芳草”，此处指离别或思念已久。“三年”可为虚指，言时间之长。
青骢：毛色青白相间的马，常指女子或情人所乘之马。
章台无路：章台，汉代长安街名，多妓馆，后成为歌妓聚居地的代称，也泛指繁华游冶之地。此处指意中人已逝，旧踪难觅。
凭肩：并肩，靠肩，表示亲密。
书成蠹：誓言的书信被蠹虫蛀蚀。既写实景，亦喻海誓山盟已被时间侵蚀、成空。
崔护：唐代诗人，其《题都城南庄》“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”写重访不遇的惆怅，此词化用其意。
芍药：《诗经·郑风·溱洧》有“维士与女，伊其相谑，赠之以勺药”，故芍药为男女定情之花。
杨花有被东风误：杨花（柳絮）象征飘零、薄命。被东风耽误，喻指美好情缘被外力（或命运）无情摧毁。
言还齼：齼（chǔ），原指牙齿接触酸味的感觉，此处引申为破损、残缺、难以言说之意。指想说话却因心碎而语塞，或言语已难以表达内心的痛苦。
以上为【满江红 · 惆怅】的注释。
评析
此词是夏完淳为悼念亡妻（或意中人）而作的经典词篇。全词以“惆怅”为基调，通过今昔对比的手法，抒发了对往昔美好爱情的深切追忆与如今人去楼空、往事成空的无限悲凉。词人巧妙化用“章台路”、“崔护谒浆”等典故，并将“蛛丝”、“杨花”等自然意象情感化，使抽象的哀思变得具体可感。下阕结尾以“杨花沾泥”自喻，既暗含了词人对自身在时代剧变中身不由己、命运坎坷的慨叹，也将其坚贞不渝、宁愿玉碎的情感推向高潮。这首词虽写个人情愫，但在明末动荡的背景下，亦能感受到一种家国身世之悲融入其中，格调凄婉而深沉。
以上为【满江红 · 惆怅】的评析。
赏析
时空交错，今昔对比：词人通过“三年”、“曾”、“长凝伫”、“惟有”等时间副词与动词，构建了昔日的甜蜜与今日的凄凉这两个平行时空。往昔的“月下凭肩”、“楼头密约”与如今的“书成蠹”、“画檐蛛”形成强烈反差，深刻揭示了词人内心的巨大失落感。
意象凄美，情感载体：词中选取的意象极具表现力。“青骢有影”是虚幻的追寻，“章台无路”是现实的阻隔；“蛛丝如故”象征情丝虽在却已破碎飘零；“杨花沾泥”则既是春逝的实写，更是词人自身命运在国破家亡背景下漂泊无依、终遭摧折的悲剧性象征。
用典贴切，深化内涵：全词用典自然而不露痕迹。化用“崔护”之典，精准地表达了重访旧地、伊人已逝的怅惘；以“芍药”暗喻逝去的定情之约，含蓄而典雅。这些典故的运用，将一己之情升华至一种普遍的人生憾恨，丰富了词作的意蕴层次。
结句奇崛，悲慨万千：末句“想雕栏、不追却沾泥，言还齼”是点睛之笔。词人本欲追寻往昔（雕栏），却发现自己如杨花般已坠入泥淖。一个“齼”字，奇崛冷僻，将那种欲说还休、心如刀割、万念俱灰的复杂心绪与无言痛苦刻画得入木三分，给人以极大的艺术震撼。
以上为【满江红 · 惆怅】的赏析。
辑评
夏完淳的词作在其殉国后更为世所重，其词集《玉樊堂词》饱受赞誉。
清·王昶《明词综》 评夏完淳词：“存古（夏完淳字）幼童，大节炳然，而词章亦俊爽绝伦。至其悲愤慷慨，寄意遥深，读之令人叹息。”
清·沈雄《古今词话》 中引《柳塘词话》云：“夏存古《玉樊堂词》……如‘楼头密约书成蠹，访城西惟有画檐蛛’等句，无限凄凉，缠绵绵恻，故国之思，亦寓其中。”
近代学者施蛰存《读夏完淳词札记》 中论及此词：“其悼亡之作，至情至性，……末句‘言还齼’三字，苦闷艰涩，哽咽在喉，非仅儿女私情，实有江河之痛寓焉。盖其身世之悲，与破家亡国之痛，交融一体，遂使艳词别具沉郁苍凉之致。”
以上为【满江红 · 惆怅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议