翻译
打柴的人上山去砍柴，专挑枯树来采伐，深入山林的地方柴草虽多，但劳作极为辛苦。到了秋天，野火烧过栎树林，树枝已经枯干，正好可以采集。斧头砍伐的声音在幽深的山谷中回响，砍下的一捆捆青葛柴整齐地扎好。太阳西斜，等待同伴一同下山，竹制的担子弯弯地压在身上。大家都清楚路边有许多老虎出没的洞穴，所以不到走出深林之前都不敢停歇休息。村西一带地势昏暗，狐狸和野兔时常出没，小孩子一叫唤，便有相应的声音传来。采樵的人啊，不要去砍松树和柏树。因为松柏枝干挺直而坚实，将来可以为你建造房屋，安身立命。
以上为【樵客吟】的翻译。
注释
虎窟:一作「虎穴」。
1. 樵客：打柴的人，指以砍柴为生的劳动者。
2. 选枯树：选择已经枯死的树木砍伐，避免破坏活树，体现环保意识。
3. 栎林：即橡树林，栎树木材坚硬，常被用作薪柴。
4. 枝柯：树枝。柯，枝干。
5. 坎坎：象声词，形容斧头砍伐树木的声音。
6. 齐梢：指砍下的柴火长短整齐，便于捆绑和挑运。
7. 青葛束：一种可作薪柴的植物，此处泛指柴草。
8. 同下山：因山路危险，樵夫结伴同行，互相照应。
9. 虎窟：老虎栖息的洞穴，比喻山中险境。
10. 松与柏：松树和柏树，木质坚硬耐久，常用于建筑房屋。
以上为【樵客吟】的注释。
评析
这首诗以“樵客”为题，通过描写采樵者的日常劳作，展现了唐代底层劳动者艰苦的生活状态。诗人张籍以平实的语言、细腻的观察，真实再现了山中砍柴的艰辛过程，同时融入对自然生态与人类生存关系的思考。诗中不仅有对劳动场景的生动刻画，也有对人与自然和谐共处的劝诫，体现出诗人深切的人文关怀和社会责任感。全诗语言质朴，结构清晰，情感真挚，是一首典型的现实主义作品。
以上为【樵客吟】的评析。
赏析
《樵客吟》是张籍反映民间疾苦的代表作之一。全诗以第一人称或旁观者视角展开叙述，从“上山采樵”起笔，逐步描绘采樵全过程：选树、砍伐、捆柴、待伴、下山，情节连贯，画面感极强。诗中“秋来野火烧栎林”一句，既说明了枯木易得的自然条件，也暗示了生态环境的变化。“斧声坎坎在幽谷”以声音写静谧之境，反衬出山林的荒僻与劳动的孤寂。而“竹担弯弯向身曲”则通过一个细节，形象地表现出樵夫负重前行的辛劳体态。
后半部分转入环境描写，“虎窟”“狐兔行”渲染出山林的危险氛围，突出樵夫工作的高风险。结尾两句由实入虚，劝告莫采松柏，因其可“作屋成家宅”，既表达了对自然资源合理利用的思考，也寄托了对劳动者安居乐业的祝愿。这种由具体劳动上升到人生理想的升华，使诗歌主题更为深刻。
张籍继承杜甫的现实主义传统，善以白描手法表现社会底层生活，《樵客吟》正是其“不著一字，尽得风流”的典型体现。
以上为【樵客吟】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引元代杨士弘评：“张司业乐府，质而不俚，婉而有讽，此篇尤见民情。”
2. 明代高棅《唐诗正声》评：“语近而意远，状樵而不止于樵，仁人之心可见。”
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“写樵事琐屑，而忠厚之气溢于言表，所谓‘言者无罪，闻者足戒’也。”
4. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗如画手丹青，层层渲染。自入山至下山，情景宛然。末数语寓意深远，盖惜物力亦所以悯民艰也。”
以上为【樵客吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议