翻译
秋夜漫长，如水般清冷，夜还未到尽头；银河横贯东西，月光洒满大地。忧愁的人难以入眠，连枕席都令人畏惧，黑暗中虫鸣窸窣，环绕在我身旁。荒凉的城池已化作村落，听不到更鼓之声，我起身凝望北斗星，天还未亮。田野上白露遍布，微风轻拂，鹖鸟的啼鸣此起彼伏，响彻千声万声。
以上为【杂曲歌辞秋夜长】的翻译。
注释
1. 杂曲歌辞：乐府诗的一种类别，内容较为自由，多用于抒情叙事。
2. 央：尽，结束。夜未央即夜未尽，夜正长。
3. 天汉：银河。
4. 月色光：指月光照耀。
5. 愁人不寐：忧愁的人无法入睡。
6. 畏枕席：因心绪不安，连安卧的枕席也令人畏惧，形容辗转难眠。
7. 暗虫唧唧：夜中虫类低鸣的声音。
8. 荒城为村：荒废的城池已变为村落，暗示荒凉破败之境。
9. 更声：古代夜间报时的更鼓声。
10. 鹖鸟：即鹖（hé）鴠，古书所载夜鸣之鸟，常象征凄凉或警醒，其声悲切。
以上为【杂曲歌辞秋夜长】的注释。
评析
《杂曲歌辞·秋夜长》是唐代诗人张籍创作的一首乐府诗，借秋夜之景抒写孤寂愁思。全诗以“秋夜长”为题眼，通过细腻的景物描写与心理刻画，展现了一个不眠之人于深夜独对苍穹、耳闻虫鸟、心怀忧愁的情境。诗歌语言质朴自然，意境深远，情感真挚，体现了张籍乐府诗“平易近人而情致深婉”的艺术特色。诗中无直抒胸臆之语，却处处见愁绪，情景交融，耐人寻味。
以上为【杂曲歌辞秋夜长】的评析。
赏析
此诗以“秋夜长”为题，开篇即营造出清冷悠长的氛围。“秋天如水”既写出秋夜的澄澈，又暗喻心境之寒凉；“夜未央”点明时间之久，奠定全诗绵延不绝的愁绪基调。次句写天空景象，银河横亘、月光遍洒，天地静谧，反衬出人间孤独。第三句转入主观感受，“愁人不寐畏枕席”，将无形之愁具象化——连安身之所都令人畏惧，可见内心煎熬之深。虫鸣本细微，却因夜静而清晰入耳，“暗虫唧唧绕我傍”以动衬静，更显孤寂。
五、六句写环境之荒寂：城已荒废，村落无声，连更鼓也无，唯有诗人独醒。仰望北斗，等待天明，动作之中透出无奈与期盼。结尾两句写田野之景：白露沾田，微风轻扬，鹖鸟悲鸣不绝于耳。“千声万声”极言其多，亦见诗人彻夜未眠，耳中所闻皆成愁绪之载体。鹖鸟鸣叫在古诗中常寓警戒或哀思，此处更添凄怆之意。
全诗结构严谨，由景入情，再由情返景，层层推进。语言朴素而意蕴深厚，善用声音（虫鸣、鸟啼）与光影（月色、星斗）构建立体的秋夜图景，体现出张籍乐府诗“不假雕饰而情味自浓”的风格。
以上为【杂曲歌辞秋夜长】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评张籍诗：“务去雕华，专求情实，虽造语浅近，而感人深切。”
2. 《唐音癸签》谓：“张司业乐府，如老农话桑麻，字字本色，而情事宛然。”
3. 《历代诗法》称：“籍诗以意为主，辞不尚华，而婉转动人，此篇夜景写愁，不着一‘愁’字，而愁思自见。”
4. 《唐诗别裁集》评：“夜景如画，而羁愁旅思，悄焉俱来，乐府之妙在此。”
以上为【杂曲歌辞秋夜长】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议