翻译
在楚江的亭子上，秋风萧瑟吹起，我望着运送苍梧太守的船只启航。
千里同行的情谊从此刻分别而中断，下一次相逢，又不知要相隔多少年。
以上为【送梧州王使君】的翻译。
注释
1 楚江：泛指长江中游地区，此处可能实指湖南或湖北一带的江段，因唐代梧州属岭南道，由中原赴任多经楚地。
2 亭：供行人歇息或送别的建筑，古代常为送别之地。
3 秋风起：点明时节，秋季本就带有萧瑟之感，更添离愁。
4 苍梧：即梧州，唐时称苍梧郡，治所在今广西梧州市。
5 太守：汉代官名，唐代已改称刺史，但诗人沿用古称以示尊称，指王使君。
6 王使君：姓王的刺史。“使君”为对州郡长官的尊称。
7 千里同行：指诗人与王使君曾有一段共同旅程或长期交谊。
8 从此别：从此时此地分别。
9 相逢：再次见面。
10 几多年：多少年，表达重逢无期的惆怅。
以上为【送梧州王使君】的注释。
评析
此诗为张籍送别友人王使君赴任梧州（今广西梧州）所作，情感真挚，语言简练，意境深远。诗人以“楚江亭上”点明送别地点，“秋风起”渲染离别的凄凉气氛，自然引出“看发苍梧太守船”的目送之景。后两句直抒胸臆，表达与友人千里同行终须一别、再会难期的深沉感慨。全诗不事雕琢，却情意绵长，体现了张籍五言绝句“语淡情浓”的艺术特色。
以上为【送梧州王使君】的评析。
赏析
张籍此诗虽仅四句，却层次分明，情景交融。首句“楚江亭上秋风起”以景起兴，既交代时间地点，又借秋风营造悲凉氛围，为全诗定下基调。次句“看发苍梧太守船”转入叙事，写目送友人登舟远行，动作含蓄而深情。第三句“千里同行从此别”陡转直下，由景入情，突出“别”字，强调过往情谊之深与此刻离别之痛。末句“相逢又隔几多年”以问作结，不答而答，留下无限怅惘，余韵悠长。全诗语言质朴，却因情感真挚而动人，是典型的中唐送别诗风格，体现出张籍“不着一字，尽得风流”的艺术功力。
以上为【送梧州王使君】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》卷四十七：“张司业五言，语近情遥，自然深至。此篇尤见别意之切。”
2 《唐诗别裁集》卷十九：“秋风送客，孤舟远发，惜别之情，溢于言外。‘几多年’三字，含思不尽。”
3 《网师园唐诗笺》：“不说自己不舍，而说相逢难期，愈觉情长。”
4 《养一斋诗话》卷六：“文昌（张籍字）乐府固佳，五言短章亦有风致。如‘千里同行从此别’，直语见情，不假雕饰。”
以上为【送梧州王使君】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议