和裴司空即事通简旧僚
翻译文
裴司空庄重地坐在御史台之上，四面八方都敬仰其威风。
在朝中推行圣明的政令，早已建立卓越的功勋。
独自面对宫阶之下，秘密参与黄阁中的机要政务。
仍能听闻他发出高雅的言论，令人思念与旧日同僚共事的情景。
以上为【和裴司空即事通简旧僚】的翻译。
注释
1 裴司空：指曾任司空之职的裴姓大臣，具体所指待考，唐代司空为三公之一，多为荣誉性加官，亦可指实职高官。
2 上台：古代星官名，三台之上台，象征朝廷高位，此处借指御史台或宰相府等高级官署，亦可泛指高位。
3 四方皆仰风：意为天下人都敬仰其风范。仰风，敬慕其德行风度。
4 当朝奉明政：在朝中奉行圣明的政治主张。
5 早日立元功：早就建立了首功或大功。元功，首功，大功。
6 赤墀：宫殿前涂成红色的台阶，代指宫廷，常用于形容接近皇帝的重要官员。
7 密宣黄阁中：在黄阁中秘密传达政令。黄阁，汉代丞相府称黄阁，唐代用以指宰相办公之所，代指中枢机要之地。
8 犹闻动高韵：仍能听到他发表高雅清正的言论。高韵，高雅的言论或诗文，亦指高尚的品格。
9 思与旧僚同：思念与昔日同僚共事的日子。
10 即事通简旧僚：就当前之事致信旧日同僚，说明此诗具有书信性质，是向旧友通报裴司空近况之作。
以上为【和裴司空即事通简旧僚】的注释。
评析
此诗为张籍赠予裴司空的一首即事通简之作，通过赞颂裴司空在朝中的地位与政绩，表达对其德行与才干的敬仰，并寄托了对往昔同僚共事时光的怀念之情。全诗语言庄重典雅，结构严谨，以“肃肃”“四方仰风”等词凸显裴司空的威仪，又以“密宣黄阁”“动高韵”展现其参与中枢决策、才识超群的形象。尾联转入抒情，由人及情，自然引出对旧僚的思念，情感真挚而不张扬，体现了唐代酬赠诗含蓄深沉的风格特点。
以上为【和裴司空即事通简旧僚】的评析。
赏析
本诗属唐代典型的酬赠类五言律诗，虽未严格对仗，但气脉贯通，格调高古。首联以“肃肃上台坐”起势，塑造出裴司空端严持重的高官形象，“四方皆仰风”则从侧面烘托其威望之隆。颔联“当朝奉明政，早日立元功”进一步强调其政治作为与历史功绩，语言简练而分量厚重。颈联转写其参与机要，“独对赤墀下，密宣黄阁中”两句写出其身处权力核心、承旨传令的重要角色，体现出极高的政治信任。尾联由事及情，“犹闻动高韵”既赞其言论风雅，又暗含敬佩之意，结句“思与旧僚同”自然收束，将个人情感融入其中，使全诗不止于颂扬，更添温情。整体风格庄而不板，敬而不谀，体现了张籍诗歌“质素中有深致”的特点。
以上为【和裴司空即事通简旧僚】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百八十二收录此诗，题为《和裴司空即事通简旧僚》，归入张籍名下，未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但在相关体例中指出张籍五言诗“多平实有味，近于乐府遗风”。
3 《唐音癸签》提及张籍“善作酬应之篇，语虽简淡，情意自深”，可为此诗风格之注脚。
4 《历代诗话》中未见对此诗的具体评论。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未收录此诗。
6 近人俞陛云《诗境浅说》未论及此篇。
7 当代《张籍集校注》（中华书局版）对此诗有校勘与简要笺释，认为“此诗当作于裴氏任宰相或三公之时，为张籍晚年作品”，并指出“通简旧僚”表明其书信性质。
8 《汉语大词典》“黄阁”条引此诗“密宣黄阁中”为例证，说明唐代以“黄阁”指宰相府。
9 学术论文中偶有引用此诗以说明唐代官僚体系中“司空”之职的象征意义，但无系统性批评文字。
10 目前尚无权威诗评家对此诗作出专门评述，相关研究多集中于张籍乐府诗，此类酬赠之作较少被深入探讨。
以上为【和裴司空即事通简旧僚】的辑评。