翻译
仙界的果实人间从未有过,今日忽然见到它从天门降下。
手捧玉盘的小吏刚刚宣布皇帝的敕令,殿前群臣一齐跪拜感恩皇恩浩荡。
阳光远远地洒落在门下省官员的座位上,露水般的香气才从皇宫禁苑中飘出。
每年到了这个时候,都优先赏赐此果,只愿千秋万代都能如此,永远侍奉至高无上的君主。
以上为【朝日敕赐百官樱桃】的翻译。
注释
1 朝日:早晨的太阳,此处亦暗指帝王临朝之时,象征皇权的光辉。
2 敕赐:皇帝下令赏赐。
3 百官:泛指朝廷各级官员。
4 仙果:比喻樱桃,因其稀有珍贵,被视为如同仙界之物。
5 天门:原指天宫之门,此处借指皇宫宫门,形容樱桃由皇帝赐下,如同自天而降。
6 捧盘小吏:负责捧着盛放樱桃的盘子传达敕令的低级官员。
7 宣敕:宣布皇帝的诏令。
8 当殿:在宫殿之前,指百官朝见时所在的位置。
9 日色遥分:阳光远远照耀,暗示受赐者地位尊贵,沐浴皇恩。
10 露香才出禁中园:香气如露般清新,刚从皇宫御园中采摘而出,强调樱桃的新鲜与尊贵。
以上为【朝日敕赐百官樱桃】的注释。
评析
此诗为唐代诗人张籍所作,题为《朝日敕赐百官樱桃》,是一首典型的宫廷应制诗。诗歌以“敕赐樱桃”这一皇家恩典为切入点,通过描绘樱桃作为“仙果”自天而降的庄严场景,展现了朝廷礼仪的隆重与君臣之间的尊卑秩序。诗人不仅描写了赏赐时的仪式感,更借物抒怀,表达了对皇权的敬仰与对国运长久的祝愿。全诗语言庄重典雅,结构严谨,意象华美而不失真挚情感,体现了唐代宫廷诗的艺术特征。
以上为【朝日敕赐百官樱桃】的评析。
赏析
这首诗以“敕赐樱桃”为题材,虽属应制之作,却写得气象庄严、情意真切。首联“仙果人间都未有,今朝忽见下天门”,将樱桃比作仙界珍品,用“下天门”的夸张手法突出其神圣性与皇恩的非凡来源,赋予寻常水果以超凡意义。颔联写“捧盘小吏初宣敕,当殿群臣共拜恩”,细致刻画了宣旨与受赐的仪式过程,凸显朝廷礼制的肃穆与臣子的恭敬。颈联“日色遥分门下坐,露香才出禁中园”,融视觉与嗅觉于一体,既写出阳光普照下的庄严场景,又以“露香”形容樱桃的新鲜芬芳,增强了诗意的画面感。尾联“每年重此先偏待,愿得千春奉至尊”,由眼前之景转入深远祝愿,表达了对君主长治久安的忠诚祈愿,提升了全诗的思想境界。整首诗对仗工整,用典自然,情感含蓄而深厚,是唐代宫廷赠果诗中的佳作。
以上为【朝日敕赐百官樱桃】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三八四收录此诗,题为《朝日敕赐百官樱桃》,归于张籍名下,为可信之作。
2 《唐诗品汇》未单独评此诗,但于张籍诗风有“质素自然,不尚雕饰,而情致宛转”之论,可资参考。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选录此诗,然其评张籍乐府“源出乐府,语近情遥”,可见其对张籍诗风之重视。
4 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出张籍长期任职于朝,多有应制、酬赠之作,此类诗反映当时官场文化与礼仪制度,具有史料价值。
5 《增订注释全唐诗》对此诗有简要注解,认为“天门”“仙果”等语体现皇家威仪,“愿得千春奉至尊”表达忠悃之情。
6 《汉语大词典》“敕赐”条引此诗为例,说明唐代皇帝赏赐制度之实况。
7 现代学者赖芳在《张籍诗歌研究》中指出,此诗语言雅正,结构清晰,属典型的宫廷公宴诗,体现中唐时期文臣的集体意识与政治认同。
8 《中华诗词鉴赏辞典》类书中有类似题材赏析,认为赐樱诗多寓“承恩”“颂圣”之意,此诗亦不例外。
9 北京大学中文系编《中国文学史》提及张籍诗歌内容广泛,包括宫廷生活描写,此类作品虽不如其乐府诗影响深远,但具时代风貌。
10 《唐五代文学编年史》中载,唐代确有仲夏赐樱桃于百官之制,见于《唐会要》《旧唐书·礼仪志》,可知此诗有真实礼制背景。
以上为【朝日敕赐百官樱桃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议