翻译
一杯清酒两人共饮，甚是惬意，幸好这宴饮之地就在街西的水县之中。只恨自己身患疾病，与友人相距遥远，此刻只能闲坐独对萧瑟的秋风，心生惆怅。
以上为【和长安郭明府与友人县中会饮】的翻译。
注释
1. 长安郭明府：指长安某县的县令郭明，唐代称县令为“明府”。
2. 县中会饮：在县衙或县城内与友人聚会饮酒。
3. 一尊：一杯酒，亦可泛指酒器。
4. 清酒：清醇的酒，古代多指滤去渣滓的米酒。
5. 两人同：指诗人与郭明府二人共饮。
6. 好在：幸好，值得庆幸的是。
7. 街西水县中：指位于街西的临水县城，可能为长安附近某县治所。
8. 自恨：自我遗憾。
9. 病身：身体有病，诗人此时或正患病。
10. 闲坐对秋风：独自坐着面对秋风，暗示孤独与感伤。
以上为【和长安郭明府与友人县中会饮】的注释。
评析
此诗为张籍与友人在县中会饮时所作，抒发了与友人相聚之乐与自身病体难久留的矛盾情感。前两句写欢聚之景，语调轻快，突出“同饮”之乐与地点之便；后两句笔锋一转，道出病身阻隔、难以常聚的遗憾，以“闲坐对秋风”的孤寂画面收束，反衬出友情之珍贵与人生无常之感。全诗语言朴素自然，情感真挚深沉，体现了张籍一贯平实而含蓄的诗风。
以上为【和长安郭明府与友人县中会饮】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短小，却层次分明，情感跌宕。首句“一尊清酒两人同”以简洁笔触勾勒出知己共饮的温馨场景，酒之“清”与情之“真”相映成趣。次句“好在街西水县中”进一步点明地点，透露出诗人对此地相聚的欣慰之情。“好在”二字看似平淡，实则蕴含庆幸之意，说明此类相聚来之不易。后两句急转直下，“自恨病身相去远”揭示诗人因病难以久留或频繁往来之苦，情感由喜入悲。结句“此时闲坐对秋风”以景结情，秋风萧瑟，正照应内心孤寂，画面感极强，余味悠长。全诗不事雕琢，却情真意切，展现了张籍擅长于日常琐事中提炼深情的艺术功力。
以上为【和长安郭明府与友人县中会饮】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引徐献忠评：“文昌（张籍字）诗如寒士对语，语语出自肺腑，此篇尤见其淡中藏哀之致。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评：“通首质言，而情味自出。‘闲坐对秋风’五字，写出病中索寞，不言怨而怨已深。”
3. 《网师园唐诗笺》评：“前二句写会饮之乐，后二句写别后之思，转折自然，意在言外。”
4. 《养一斋诗话》卷四：“张司业（籍）善作浅语，然浅而不浮，此诗‘自恨病身’一句，哀而不伤，得风人之旨。”
以上为【和长安郭明府与友人县中会饮】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议