翻译
回想当年您登上南衙官署任职之时，我仍是一个身穿粗布衣的平民。
谁料到二十多年后的今天，我竟来到您曾经任职的客曹，成为接替您职位的人。
以上为【赠主客刘郎中】的翻译。
注释
1 南省：唐代指尚书省，因位于宫城之南，故称“南省”。此处代指高级官职。
2 老夫：诗人自称，时年已长，语气谦和而略带感慨。
3 褐衣：粗布衣服，古代平民或低级官吏所穿，象征身份卑微。
4 二十馀年：指从刘郎中任职到张籍接任之间的时间跨度，强调岁月漫长。
5 客曹：官署名，属尚书省，掌管宾客接待及部分外交事务，此处指刘郎中曾任之职。
6 相替人：接替其职务的人，即张籍自指，表达自己继任其位的事实。
以上为【赠主客刘郎中】的注释。
评析
此诗为张籍赠予同僚刘郎中的感怀之作，通过今昔对比，抒发了仕途变迁、人生际遇无常的感慨。诗人以自身经历为线索，从昔日对方高升而自己卑微，到如今自己继任其旧职，时间流转中暗含命运轮转之意。语言朴素真挚，情感含蓄深沉，体现了中唐士人对仕宦浮沉的普遍心态，也流露出对友人的敬意与人生无常的淡淡惆怅。
以上为【赠主客刘郎中】的评析。
赏析
本诗采用今昔对照的手法，结构紧凑，情感层层递进。首句“忆昔君登南省日”拉开时间帷幕，将读者引入往昔场景；次句“老夫犹是褐衣身”形成鲜明对比，凸显当时地位悬殊。后两句笔锋一转，以“谁知”引出命运的戏剧性变化——昔日高居者之位，今由昔日卑微者承继。这种身份的倒置不言褒贬，却蕴含无限人生况味。全诗语言简淡，不事雕琢，却因真情实感而动人，典型体现了张籍乐府之外的近体诗风格：平实中见深意，克制中含波澜。亦可见唐代官员间相互酬赠时注重身份认同与仕途共鸣的文化氛围。
以上为【赠主客刘郎中】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三八二收录此诗，题为《赠主客刘郎中》，列为张籍七言绝句之一。
2 《唐诗品汇》未单独评此诗，然于张籍整体评价中称其“辞旨通畅，尤善讽谕”，可旁证其诗风质朴真切。
3 《唐才子传》卷六载张籍“性情真率，不拘小节”，此诗自述经历，坦诚直白，正合其性格特征。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》虽未选此诗，但评张籍诗“浅语皆有致”，与此诗语言风格相符。
5 现代学者卞孝萱《刘禹锡年谱》等研究中曾引用张籍与朝臣往来诗作，用以考证明细官职迁转情况，此诗亦具史料价值。
以上为【赠主客刘郎中】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议