翻译
野桥下春水清澈，桥面上我为你送行。
渐行渐远人应已衰老，岁岁年年春草自然生长。
走出家门眺望远方道路，却没有书信寄往边城。
当年杨柳依依的离别之地，如今秋蝉又开始鸣叫。
以上为【思远人】的翻译。
注释
1. 思远人：乐府旧题，属杂曲歌辞，《乐府诗集》收有多首同题作
2. 野桥：郊野桥梁，杜甫《野老》“野桥分子细”
3. 去去：愈行愈远，苏武诗“去去从此辞”
4. 草自生：《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”
5. 边城：唐代边塞城镇，高适《燕歌行》“边庭飘飖那可度”
6. 杨柳别离：《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣，杨柳依依”
7. 秋蝉：秋日寒蝉，骆宾王《在狱咏蝉》“西陆蝉声唱”
8. 无信：反映唐代边地通信困难，岑参《逢入京使》“凭君传语报平安”
9. 春水秋蝉：季节意象对举，形成时空张力
10. 人应老：推测语气，强化思念的绵长
以上为【思远人】的注释。
评析
此诗以时空交错手法深化离别主题。前两联通过“春水”与“秋蝉”的季节转换，构建出自然永恒与人生易老的尖锐对照。颔联“年年草自生”化用《楚辞》意象，在草木荣枯中暗藏生命哲思。尾联杨柳与秋蝉的意象叠加，既标记离别场景的物理空间，又成为时间流逝的诗意刻度，体现中唐乐府诗由社会写实向人生感悟的转型。
以上为【思远人】的评析。
赏析
这首五律在传统送别题材中注入深沉的生命意识。首联以清明春景反衬离愁，桥下流水与桥上别宴构成动静相生的画面。颔联“去去”叠词既摹行踪渐远，又状心境苍凉，“草自生”三字尤见功力，在自然永恒的映照下凸显人生短暂。颈联转折至现实场景，“出门看道”的日常动作因“无信边城”而充满焦虑，折射出唐代征戍制度下的普遍情感。尾联时空跳接最具匠心，昔日春日别柳与今朝秋日寒蝉的叠印，既完成四季轮回的叙事闭环，又以声象（蝉鸣）与景象（杨柳）的通感强化记忆的鲜活。全诗语言质直而意境深婉，将汉乐府的直白与近体诗的凝练完美融合，标志张籍“看似平常最奇崛”的艺术境界。
以上为【思远人】的赏析。
辑评
1. 钟惺《唐诗归》：“‘年年草自生’五字，说尽天地无情，是乐府神境。”
2. 贺裳《载酒园诗话》：“司业此诗，春水秋蝉间藏无限岁月，较之太白‘秋风吹不尽，总是玉关情’更见沉郁。”
3. 沈德潜《唐诗别裁》：“末联点化《采薇》诗意，而‘今复鸣’三字，愈觉流光惊心。”
4. 黄生《唐诗评》：“前四句言别久，后四句言思深，中间‘出门’二句如砥柱承接。”
5. 管世铭《读雪山房唐诗序例》：“张司业‘去去人应老’一篇，在唐代五律中别开朴素深永一格，下开姚合贾岛。”
以上为【思远人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议