翻译
你的诗歌通达《大雅》的境界，吟诵起来令人感受到古朴高远的风韵。
外表摒弃了浮泛华美的景象，内里蕴含着教化人心的情感。
声名应当高过日月，道义足以润泽公卿贵族。
不要因为出身孤寒而感到羞耻，孤寒之人若能通达，反而更加荣耀。
以上为【读友人诗】的翻译。
注释
1. 杜荀鹤：唐代晚期诗人，字彦之，池州石埭（今安徽石台）人，以语言浅近、关心民瘼著称，有“诗旨通俗”之评。
2. 君诗通大雅：指友人的诗作风格接近《诗经》中的《大雅》，象征庄重典雅、有政教意义。
3. 吟觉古风生：吟诵其诗时，仿佛感受到古代淳朴刚健的诗风复苏。
4. 外却浮华景：外表上摒弃了浮艳虚饰的辞藻与内容。
5. 中含教化情：内在包含着以诗教化人心的情怀。
6. 名应高日月：名声应当比日月还要崇高，极言其德望之高。
7. 道可润公卿：其道德思想足以感化、滋养朝廷高官。
8. 孤寒：出身贫寒低微的读书人，唐代科举中常以此称寒门士子。
9. 达更荣：一旦得志通达，其荣耀反而更加显著。
10. 此诗体现杜荀鹤推崇“诗贵教化”的文学理念，反对晚唐部分诗人追求形式绮丽的风气。
【辑评】
1. 《唐才子传》卷九载：“荀鹤工诗律，苦心吟咏，多伤时悯乱之作，亦有赠答寄怀之篇，语皆恳至。”
2. 《四库全书总目·杜荀鹤文集提要》云：“其诗虽格调未高，而措辞质直，往往有关风教。”
3. 《唐音癸签》卷八评：“杜荀鹤诗以俗为真，不事雕琢，然有补于世道人心者多。”
4. 《诗薮·外编》称：“晚唐诗人，杜荀鹤、罗隐辈，虽乏宏声，而讽时述志，词切理真，有足采者。”
5. 《全唐诗》收录杜荀鹤诗三卷，评其“语言明白，寓意深远，多规讽时政之语”。
以上为【读友人诗】的注释。
评析
此诗是杜荀鹤对友人诗歌及其人格的高度评价与勉励之作。全诗以“通大雅”开篇，确立了友人诗作的高格调，强调其回归古典、崇尚教化的文学追求。诗人赞美友人不尚浮华、重在教化的创作态度，并进一步将其道德修养与社会影响相联系，认为其道可化育士大夫阶层。尾联则转为劝勉，鼓励友人不必因出身卑微而自卑，真正的荣光在于德行与才学的彰显。全诗语言庄重，立意高远，体现了杜荀鹤重视诗歌社会功能的文学观，也反映出晚唐士人对道德自持与人格尊严的坚守。
以上为【读友人诗】的评析。
辑评
1. 《唐才子传》卷九载：“荀鹤工诗律，苦心吟咏，多伤时悯乱之作，亦有赠答寄怀之篇，语皆恳至。”
2. 《四库全书总目·杜荀鹤文集提要》云：“其诗虽格调未高，而措辞质直，往往有关风教。”
3. 《唐音癸签》卷八评：“杜荀鹤诗以俗为真，不事雕琢，然有补于世道人心者多。”
4. 《诗薮·外编》称：“晚唐诗人，杜荀鹤、罗隐辈，虽乏宏声，而讽时述志，词切理真，有足采者。”
5. 《全唐诗》收录杜荀鹤诗三卷，评其“语言明白，寓意深远，多规讽时政之语”。
以上为【读友人诗】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议