翻译
在野外吟诗，哪里最适宜呢？春日暖阳和煦，正是容易激发诗情的时节。
新雨过后，高高低低的麦苗青翠欲滴；傍晚天晴，山色由浅入深，层次分明。
半山腰的云雾被风吹得断裂飘散，平野上的花枝因鸟儿栖落而低垂。
什么时候才能结束战乱，把兵器收起不再征战？近来连麋鹿都似乎想与我为伴，悠然相处。
以上为【春日山居寄友人】的翻译。
注释
1. 野吟：在野外吟诗，指诗人在山野间即兴赋诗。
2. 宣和：温暖和煦，形容春天气温宜人。
3. 高下麦苗：指地势不平处种植的麦苗，长势参差。
4. 浅深山色：雨后初晴，远近山峦因光线变化而呈现出由浅至深的色彩层次。
5. 半岩：山腰之处。
6. 云脚：古人称云气下垂如脚，故云“云脚”，形容低垂的云。
7. 风牵断：风将连绵的云吹散。
8. 平野：平坦的原野。
9. 倒载干戈：典出《礼记·礼运》，意为收藏兵器，停止战争，象征天下太平。
10. 麋鹿：古代视为祥兽，常喻隐逸之士的伴侣，象征远离尘嚣、与自然和谐共处。
以上为【春日山居寄友人】的注释。
评析
这首《春日山居寄友人》是晚唐诗人杜荀鹤所作的一首山水田园诗，借描绘春日山居清幽之景，抒发对安宁生活的向往以及对时局动荡的隐忧。全诗语言清新自然，意境恬淡深远，既展现了诗人敏锐的自然观察力，也透露出其身处乱世中渴望和平的深切情怀。尾联“倒载干戈是何日”直指现实，将个人闲居之乐与家国之思结合，使诗意由景及情，由静入动，提升了全诗的思想高度。
以上为【春日山居寄友人】的评析。
赏析
本诗以“春日山居”为题，开篇设问“何处最相宜”，引出春景之美好，随即展开一幅生动的山野春图。颔联“高下麦苗新雨后，浅深山色晚晴时”对仗工整，视觉层次丰富，通过“高下”“浅深”的对比，写出了雨后田野与山色的变化，极具画面感。颈联进一步以动态笔触描写自然细节，“云脚风牵断”写出山间云雾变幻之态，“花枝鸟踏垂”则细腻传神，动静结合，充满生趣。尾联由景入情，从自然之美转向社会之思，“倒载干戈是何日”一语道破诗人对和平的期盼，而“近来麋鹿欲相随”则以物喻志，表达归隐山林、与自然为伍的愿望。全诗情景交融，由闲适之景引出忧世之情，体现了杜荀鹤作为晚唐诗人特有的现实关怀。
以上为【春日山居寄友人】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》评杜荀鹤诗：“格律精严，词旨明白，虽乏高韵，而叙情述事，往往动人。”此诗正体现其语言质朴而情感真挚的特点。
2. 《全唐诗话》称：“荀鹤诗多言羁旅愁叹、山林幽思，时有警策之句。”本诗尾联“倒载干戈是何日”可谓警策，直击时代痛点。
3. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句写景清丽，有画意。结处感慨，不失诗人之旨。”肯定其写景功力与思想深度。
4. 《唐诗选脉会通评林》评此诗：“写景如画，而寓意深远。‘麋鹿相随’语，见其心远地偏，厌乱思治。”
5. 《五朝诗善鸣集》称：“杜诗能于通俗中见骨力，此作景语皆含情，非徒模山范水者比。”
以上为【春日山居寄友人】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议