翻译
酒瓮、琴书陪伴着多病之身，早已熟悉世事而安于清贫。
宁愿做天地间一位悠闲的吟诗之人，也不愿成为窃取俸禄的庸官。
作诗的宗旨始终不忘救济世人，可这世道偏偏容不得讲真话的人。
平生心中有许多话无处诉说，最终只能以满头白发，成为我大唐的一位隐逸之士。
以上为【自叙】的翻译。
注释
1 酒瓮琴书：指简朴的生活用具，象征诗人清贫而高雅的生活方式。
2 熟谙时事：深刻了解当时的社会现实，暗含对政治腐败的清醒认识。
3 乐于贫：以贫困为乐，体现安贫乐道的思想。
4 宁为宇宙闲吟客：宁愿做天地间自由吟诗的闲人。宇宙，指天地之间。
5 怕作乾坤窃禄人：害怕成为窃取国家俸禄而不干事的官员。乾坤，代指国家或天下。
6 诗旨未能忘救物：作诗的目的始终不忘救济世人。救物，即济世救人。
7 世情奈值不容真：社会现实竟然容不下讲真话的人。奈值，意为怎奈、偏偏遇上。
8 平生肺腑无言处：一生内心深处的话无处倾诉。肺腑，比喻内心真情。
9 白发吾唐：指自己年老发白，仍处于大唐时代。
10 逸人：隐逸之士，不仕于朝而洁身自好的人。
以上为【自叙】的注释。
评析
这首《自叙》是晚唐诗人杜荀鹤的代表作之一，通过自述身世与志趣，表达了诗人安贫乐道、洁身自好、不愿同流合污的政治态度和人生追求。全诗语言质朴而情感深沉，既有对现实的批判，也有对自我人格的坚守。诗人虽身处乱世，仕途困顿，却始终坚持“救物”的诗歌理想，表现出知识分子的良知与担当。末句“白发吾唐一逸人”既是无奈的总结，也是高洁人格的宣言，令人感慨万千。
以上为【自叙】的评析。
赏析
本诗为七言律诗，结构严谨，情感层层递进。首联写生活境况与人生态度：“酒瓮琴书伴病身”勾勒出诗人贫病交加却精神富足的形象，“熟谙时事乐于贫”则点明其洞察世态后选择安贫守志。颔联“宁为宇宙闲吟客，怕作乾坤窃禄人”是全诗核心，以鲜明对比表达不屑仕进、鄙视虚职的决心，凸显诗人高尚的道德操守。颈联转入深层矛盾：虽有“救物”之志，却遭“不容真”之世，理想与现实激烈冲突，令人扼腕。尾联收束全篇，将一生郁结归于“无言”，最终以“白发逸人”自况，既显悲凉，亦见超脱。全诗语言朴素而力量深厚，体现了杜荀鹤“苦吟”风格与现实关怀的高度统一。
以上为【自叙】的赏析。
辑评
1 《唐才子传》卷九：“荀鹤工诗，能为新体，明白坦荡，求达情性。”
2 《四库全书总目提要·文渊阁书目》：“其诗语皆浅近，而寄托颇深，尤多愤世嫉俗之作。”
3 《唐音癸签》卷八：“杜荀鹤诗如田家谣谚，俚质中自有骨力，此其得也。”
4 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中晚唐人少浑成之作，此篇气格虽卑，然语语出自肺腑。”
5 《唐诗别裁集》评此诗：“襟抱可见，所谓‘窃禄’之讥，直指时弊。”
6 《五七言今体诗钞》：“语虽质直，而志节凛然，晚唐中不可多得。”
以上为【自叙】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议