翻译
你贫穷我也贫穷，我们因行善而乐于成为邻居。
直到年老仍如今天这般安守本分，内心无愧于古时的贤人。
闭门独处并非轻视世俗，恪守正道才是保全自身的途径。
另有志趣相投如同共居山中之人，但终究觉得他们还是难以亲近。
以上为【山中贻同志】的翻译。
注释
1 山中：指隐居之地，象征远离尘嚣、清静自守的生活状态。
2 贻：赠送，此指赠诗给对方。
3 同志：志趣相同的人，此处指志同道合的朋友。
4 为善喜为邻：因都乐于行善，故高兴能成为邻居。
5 到老如今日：意谓直至年老依然保持今日之心志，不改初衷。
6 无心愧古人：内心坦然，不觉得有负于古代贤人之风范。
7 闭门非傲世：闭门谢客并非出于对世人的轻慢或傲慢。
8 守道是谋身：坚持正道才是真正的安身立命之法。
9 别有同山者：另有一些也隐居山中的人。
10 其如未可亲：然而却总觉得他们难以亲近，暗指缺乏真正精神契合之人。
以上为【山中贻同志】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤写给一位志同道合的朋友“同志”的赠诗，表达了诗人安贫乐道、坚守节操的人生态度。全诗语言质朴自然，情感真挚，通过“贫”“善”“老”“道”等关键词，展现了诗人淡泊名利、不趋炎附势的精神境界。诗人强调虽身处困顿，却不改其志，以“无心愧古人”自勉，体现出强烈的道德自律与人格追求。末联流露出对真正知己难觅的感慨，深化了孤高自守的主题。
以上为【山中贻同志】的评析。
赏析
《山中贻同志》是一首典型的唐代酬赠诗，却超越了一般应酬之作的情感层次，展现出深沉的人生哲思。首联“君贫我亦贫，为善喜为邻”，开篇平实却意味深长，既点明双方共同的贫困处境，又突出彼此以“善”为价值核心的认同感，奠定了全诗清廉自守的基调。颔联“到老如今日，无心愧古人”，是对一生操守的总结与自许，语气温和而坚定，表现出诗人历经岁月仍不失本心的可贵品质。颈联转入对生活态度的说明，“闭门”不是避世，“守道”才是根本，揭示出其行为背后的理性选择与道德自觉。尾联“别有同山者，其如未可亲”，笔锋微转，透露出即便在隐逸群体中，真正心灵相通者亦寥寥的孤独感，使全诗在宁静中透出一丝苍凉。整体结构严谨，由共情到自省，再到哲思与感喟，层层递进，意境深远。
以上为【山中贻同志】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多愤俗之言，而此作独见和平，得诗人温厚之旨。”
2 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘闭门非傲世，守道是谋身’，语似平淡而理极精切，足为寒士立心。”
3 《唐音癸签》卷八：“荀鹤诗务浅切，忌雕饰，此篇尤见本色，然情真语挚，自耐咀嚼。”
4 《五朝诗善鸣集》称：“贫而不怨，隐而不矫，末句含蓄不尽，有林下风致。”
5 《全唐诗话续编》载：“此诗言贫言道，皆从切身体验出，非泛然咏怀可比。”
以上为【山中贻同志】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议