翻译
世道动乱，音信实在难以相通，思乡的情怀日日积重。
兄弟们都心向善道，天地之间本当彼此包容。
旷野之上阴云密布，连绵城池杀气弥漫。
故乡在白云缭绕的山间，我曾卧于那最高的峰顶。
以上为【寄舍弟】的翻译。
注释
1 世乱：指唐末藩镇割据、战祸频仍的社会动荡局面。
2 信难通：因战乱阻隔，书信难以传递。
3 日万重：形容乡愁日益加深，一日比一日沉重。
4 向善：追求善良正道，此处指兄弟品行端正。
5 天地合相容：天地本应和谐共处，暗喻人间也应和睦。
6 大野：广阔的原野，象征荒凉与战乱之境。
7 阴云重：既写天气，亦喻时局压抑沉重。
8 连城：接连不断的城池，泛指战区广泛。
9 杀气浓：战争气氛浓厚，充满杀伐之气。
10 家山：故乡的山，代指家乡。白云里、最高峰，皆突出其遥远与清幽。
以上为【寄舍弟】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤写给弟弟的寄语之作，情感真挚，意境苍凉。全诗以战乱背景为依托，抒发了对家乡和亲人的深切思念，同时表达了对和平、善道的向往以及对现实动荡的忧愤。前四句侧重内心情感与伦理信念，后四句转向外部环境的描绘，由内而外，情景交融。语言简练而意蕴深厚，体现了杜荀鹤一贯关注民生疾苦、重视伦理亲情的诗歌风格。
以上为【寄舍弟】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。首联直抒胸臆，点出“世乱”与“乡心”的矛盾，奠定了全诗沉郁的基调。颔联转而谈及兄弟之情与道德信念，“皆向善”“合相容”不仅安慰弟弟子，也表达在乱世中坚守善道的信念，具有一种精神上的支撑力量。颈联笔锋一转，描写外部世界的险恶：阴云覆盖原野，战火蔓延城郭，形成强烈的视觉与心理冲击，反衬出家园之可贵。尾联以“家山白云里”作结，将记忆中的故乡置于高远清静之境，“卧得最高峰”一句尤为传神，既有隐逸之志，又含无奈之叹——如今只能梦中卧于故山高峰，不得归矣。全诗虚实结合，情理交融，语言朴素而感染力强，是杜荀鹤五律中的佳作。
以上为【寄舍弟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗多言乱离之苦，此作尤见骨肉之情，语虽质而意弥哀。”
2 《重订中晚唐诗主客图》称：“‘弟兄皆向善’一句，于乱世中立人伦之本，非徒作乡思语也。”
3 《唐诗别裁集》评：“大野二语，写尽兵戈景象；家山一结，悠然神往，得风人之致。”
4 《养一斋诗话》卷七：“荀鹤诗不尚雕饰，而哀音动人。如此篇，无一字浮响，真乱世之音也。”
以上为【寄舍弟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议