翻译
溪边的老翁居住在清幽安静之处,溪边的鸟儿随意飞入屋门。
他清晨早早出门钓鱼,深夜乘着月色归来。
见到你这般无所事事、安然度日的老人,才让我意识到自己仍怀有种种追求实为过失。
你从不诉说风霜严寒之苦,隆冬三九也只穿一件草衣。
以上为【溪居叟】的翻译。
注释
1 溪居叟:居住在溪边的老人。叟,年老男子。
2 溪翁:指隐居溪边的老者,与“溪居叟”同义。
3 入门飞:指溪鸟自由出入屋舍,形容环境幽静、人与自然和谐共处。
4 乘月归:趁着月光归来,表现生活节奏随性自然。
5 君:指溪边老翁。
6 无事:无所营求,心境闲适,暗含道家“无为”之意。
7 有求非:有所追求反而是错误的,诗人自省之语。
8 风霜苦:指严寒艰苦的生活环境。
9 三冬:指冬季的三个月,即孟冬、仲冬、季冬,泛指寒冬。
10 一草衣:仅穿一件用草或粗麻制成的衣服,极言生活简朴。
以上为【溪居叟】的注释。
评析
这首诗通过描绘一位隐居溪畔的老者恬淡自足的生活状态,反衬出诗人自身对功名尘世的执着与烦忧,从而表达出对隐逸生活的向往和对人生价值的深刻反思。语言质朴自然,意境清幽深远,情感真挚内敛。全诗以对比手法凸显主题:老者的“无事”与诗人的“有求”形成鲜明对照,使读者感受到一种超脱世俗的精神境界。末句“三冬一草衣”尤为震撼,既写出隐者生活的简朴至极,也彰显其精神世界的坚韧与高洁。
以上为【溪居叟】的评析。
赏析
此诗为唐代诗人杜荀鹤所作,风格清淡朴素,却蕴含深意。首联“溪翁居静处,溪鸟入门飞”,以白描手法勾勒出一幅人禽无猜、宁静和谐的溪居图景。“入门飞”三字生动传神,不仅写出了环境之幽僻,更暗示主人心境之恬淡,物我两忘。颔联“早起钓鱼去,夜深乘月归”,进一步刻画老翁日常生活,作息依循自然节律,远离尘嚣,逍遥自在。钓者往往寓意隐士,如严子陵垂钓富春江,此处亦借钓鱼象征超然世外的情怀。
颈联转入抒情与哲思:“见君无事老,觉我有求非。”这是全诗的点睛之笔。诗人面对这位安于清贫、顺其自然的老者,顿生惭愧与醒悟——原来自己汲汲于功名利禄,反成执念;而老者的“无事”,正是道家所推崇的“无为而治”的体现。这种对比极具感染力,使诗歌由写景叙事升华至人生境界的思考。
尾联“不说风霜苦,三冬一草衣”,以具象细节收束全篇,力量千钧。寒冬凛冽,常人难以忍受,而老者却不言其苦,仅着一袭草衣,泰然处之。这不仅是生活上的清苦,更是精神上的高度自律与超越。此句看似平淡,实则震撼人心,展现出一种近乎苦行僧式的隐逸人格,令人肃然起敬。
整首诗结构严谨,由景入情,由外及内,层层递进。语言不事雕琢,却意味深长,体现了杜荀鹤一贯关注现实、重视道德自省的诗风。虽为五言八句的小诗,却承载了对人生意义的深刻追问。
以上为【溪居叟】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未收录此诗,可能因其非杜荀鹤最著名之作,但在晚唐山水田园诗中具有代表性。
2 《全唐诗》卷六百九十二收录此诗,题为《溪居叟》,作者署杜荀鹤,文本可信。
3 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗,或因其风格过于质直,缺乏盛唐气象。
4 近代学者李庆甲《瀛奎律髓汇评》未提及此篇,相关评论较少见于主流诗话。
5 当代《唐诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)未收录此诗条目,故无权威现代评析文字。
6 该诗在历代诗评中影响有限,未见于《苕溪渔隐丛话》《沧浪诗话》等重要诗论著作。
7 因杜荀鹤以反映社会现实著称,如《山中寡妇》《时世行》等,此类隐逸题材相对少见,故未受特别关注。
8 本诗语言平实,接近口语,符合杜荀鹤“务在明白通俗”的创作倾向,被部分研究者视为其晚年思想趋于淡泊之证。
9 当代网络资料及教育类读物中偶有引用此诗用于阐释隐逸文化,但学术性评述仍较匮乏。
10 综合来看,此诗虽非杜荀鹤代表作,亦未获历代评家广泛讨论,但其内容真挚、立意深远,具备独立审美价值。
以上为【溪居叟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议