翻译
夏日里，天气虽然炎热，但此地林亭却仿佛秋天般清凉；这处临近城郭的园林亭台，其景致之美连画作也难以比拟。
栏杆前竹影浓密遮挡日光，蝉在其中鸣叫；白鹭俯身窥视池面，拨弄着浮萍间的游鱼。
隐居山野之人横琴而卧，醉心于自然；种药的童仆冒着风雪辛勤锄地。
众人都惋惜你的才华本应考中高第，切莫因隐居于此而与功名疏远。
以上为【夏日登友人书斋林亭】的翻译。
注释
1 暑天长似秋天冷：形容林亭环境清凉，即使在暑天也感觉如秋日般凉爽。
2 带郭林亭：靠近城郭的园林亭台。带，临近之意。
3 画不如：连图画也无法比拟其美。
4 槛：栏杆。
5 遮日竹：茂密的竹子遮挡住阳光。
6 鹭窥池面弄萍鱼：白鹭在池边观察水面，用脚拨动浮萍，惊动游鱼。
7 抛山野客：指隐居山野之人，可能指友人或其同道。
8 横琴醉：弹琴自娱，沉醉于音乐与自然之中。
9 种药家僮踏雪锄：家中的童仆在雪地中锄地种药，极言勤勉与生活清苦。
10 上第：科举考试中的高等名次，指进士及第。
11 君才堪上第：你有才能应当考中高第。
12 莫因居此与名疏：不要因为隐居于此而远离功名。
以上为【夏日登友人书斋林亭】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人杜荀鹤所作的一首七言律诗，描写夏日登临友人书斋林亭所见之景，并抒发对友人才华的赞赏与对其隐居生活的关切之情。全诗情景交融，前六句写景，后两句抒情议论，既展现了林亭清幽宜人的自然环境，又表达了对友人高才却隐居不仕的惋惜。语言清新自然，意象生动，结构严谨，体现了杜荀鹤一贯关注现实、情感真挚的诗风。
以上为【夏日登友人书斋林亭】的评析。
赏析
本诗以“夏日登友人书斋林亭”为题，开篇即点出地点与时节。首联“暑天长似秋天冷，带郭林亭画不如”，通过对比突出林亭气候之宜人，虽处暑天却清凉如秋，且景色之美超越丹青，极言其清幽绝俗。颔联写动态之景：蝉鸣竹间，竹影蔽日；鹭戏池中，搅动浮萍，画面感极强，动静结合，声色并茂。颈联转写人事，“抛山野客横琴醉”写出隐者超然物外的情态，“种药家僮踏雪锄”则表现日常劳作的艰辛与高洁志趣，一逸一勤，相映成趣。尾联由景入情，直抒胸臆，众人皆惜友人之才，劝其勿因隐居而弃功名，既有赞赏，亦含规劝，情感真挚。全诗融写景、叙事、抒情于一体，格调清雅，寓意深远。
以上为【夏日登友人书斋林亭】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》未收录此诗，但在明清选本中有提及，认为其“写景清丽，寄意深远”。
2 《全唐诗》卷六百九十二录此诗，题下注：“一作朱庆馀诗”，然多数版本归于杜荀鹤名下。
3 《唐才子传》称杜荀鹤“诗旨清雅，多述隐逸闲适之趣，亦有关时讽世之作”，此诗正属前者。
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但同类题材评语云：“中晚唐人多写林园幽事，语近自然，而气格渐卑。”可作参照。
5 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出，杜荀鹤虽身处乱世，然诗中常存劝世之意，此诗末联即为例证。
6 《汉语大词典》引“带郭”条，释为“临近城郭之处”，与此诗语境相符。
7 《唐诗鉴赏辞典》未收此篇，然其所收杜荀鹤其他诗作评语多强调其“语言平易，感情真挚”，可类推理解此诗风格。
8 宋代计有功《唐诗纪事》卷六十五载杜荀鹤诗多涉世情，此诗虽写隐逸，终以“惜才”作结，亦见其不忘世用之心。
9 《全唐诗话》未直接评论此诗，但论及杜荀鹤时称其“工于吟咏，尤善警句”，此诗“暑天长似秋天冷”一句确有出奇之效。
10 现代学者陶敏《杜荀鹤年谱》考证其交游广泛，此类赠答诗反映其与隐士、文人交往之实况，具一定史料价值。
以上为【夏日登友人书斋林亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议