翻译
采菊上东山，山势虽高，道路却并不遥远。
江湖辽阔，视野开阔，远处的城郭依然清晰可见。
白日里市井喧闹，闰年使得禾稼成熟稍晚。
打开酒坛宴请佳客，在高山之巅长啸抒怀。
仙鹤嬉戏鸣叫，悠然自得；浮云轻盈飘荡，舒卷自如。
思乡之情牵动万里，醉中谈笑偶尔展露心绪。
高大的树木排列天际，残阳横贯平坦的山坡。
空自忧虑行路车马沉重，反笑自己谋虑浅薄。
回头望向郡斋之中，与你一样寄情山水、安于傲世。
以上为【九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句】的翻译。
注释
1 九日：指重阳节，农历九月初九，古人有登高、采菊、饮菊花酒之俗。
2 敬处士：姓敬的隐士，处士指未仕或退隐之士。
3 左学士：官职名，唐代学士多为文学侍从之臣，此处或为同行者。
4 东山：泛指城东之山，亦可能暗用东晋谢安“东山再起”典故，反衬隐逸之意。
5 辽夐（xiòng）：辽阔遥远。
6 闰年禾稼晚：因逢闰月，农事季节延后，庄稼成熟较迟。
7 开尊：打开酒器，指设宴饮酒。
8 绝巘（yǎn）：极高的山峰。
9 戏鹤唳且闲：鹤自由鸣叫，姿态悠闲，象征高洁隐逸。
10 郡斋：州郡官署中的居所，诗人时任地方官，故有此称。
11 寄傲：寄托傲世独立之志，语出陶渊明《归去来兮辞》“倚南窗以寄傲”。
以上为【九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句】的注释。
评析
此诗为戴叔伦与友人九日共登东山、采菊饮酒时所作，以“采菊上东山”起句，承陶渊明“采菊东篱下”之遗韵，寓隐逸之志。全诗情景交融，既有登高远眺之壮阔，又有思乡怀远之幽情，兼有对仕途劳顿的反思与对闲适生活的向往。语言清丽自然，结构严谨，情感层层递进，由景入情，由外而内，最终归于“寄傲”之志，体现诗人超脱尘俗、追求精神自由的人生态度。
以上为【九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句】的评析。
赏析
本诗以重阳登高采菊为背景，开篇即点明主题，意境清远。首两句写登山之路虽高而不远，暗示隐逸之途可及，非遥不可追。接着以“江湖”“城郭”展现空间之辽阔，动静结合，市井之喧与山野之静形成对照。“闰年禾稼晚”一句看似闲笔，实则暗含时序推移、人生迟暮之感，为后文抒怀铺垫。
“开尊会佳客”转入人事，长啸绝巘，豪情顿生，而“戏鹤”“断云”二句以物写情，鹤之闲唳、云之轻卷，皆映照诗人内心的从容与超脱。
“乡心各万里”直抒胸臆，道出羁旅之愁，而“醉话时一展”又以酒解忧，显豁达之态。
“乔木列遥天，残阳贯平坂”气象雄浑，画面壮阔，寓时光流逝、人生苍茫之意。
结尾反思“征车重”“谋虑浅”，表达对仕途奔波的厌倦，最终以“寄傲与君同”收束，呼应陶渊明式的精神归宿，彰显诗人淡泊名利、向往林泉的志趣。
全诗融写景、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，是戴叔伦五言古风中的佳作。
以上为【九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》：“叔伦诗多清远之致，此作尤得陶韦遗韵，情景相生，不假雕饰。”
2 《历代诗发》：“‘戏鹤唳且闲，断云轻不卷’，悠然物外，真有濠上之乐。”
3 《唐诗别裁》：“登高之作，不独写景，而感慨身世，归于寄傲，见其襟抱。”
4 《石洲诗话》：“戴氏诗近王孟，此篇气象稍大，而神味仍归恬淡，可谓和缓中正。”
5 《养一斋诗话》：“‘徒忧征车重，自笑谋虑浅’，语似谦抑，实含愤激，知其宦情已冷。”
以上为【九日与敬处士左学士同赋采菊上东山便为首句】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议