翻译
大丈夫志在四方，自年轻时便离家远行。
从军后曾游历燕地与蓟州，独自戍守在边疆的角落。
秋风吹过山垄，寒水凄冷；明月照耀关山，道路漫长而遥远。
为报答君恩，我只倚仗一把孤剑，十年征战，连身上的貂裘都已破旧不堪。
封侯拜将之事究竟属于何人？岁月蹉跎，双鬓已生满白发。
年老的战马思念旧日的马槽，困于浅水的鱼儿怀念深广的江河。
弹剑而歌，内心涌起深深的感慨，放声高唱，豪气充塞秋日长空。
报效国家仍需努力奋斗，功名终究会有所成就。
以上为【从军行】的翻译。
注释
1 丈夫四方志：男子汉应有志向天下、建功立业的抱负。
2 结发：古代男子成年束发，此处指年轻时。
3 燕蓟：泛指今河北北部及北京一带，唐代为边防重地。
4 边城陬：边疆城市的角落，指偏远戍所。
5 陇水：即陇山之水，泛指西北边地河流，常出现在边塞诗中。
6 明月关山悠：化用“关山月”意象，形容征途遥远，思乡情切。
7 弊貂裘：破旧的貂皮衣，典出苏秦“黑貂之裘敝”，喻多年奔波困顿。
8 蹉跎：虚度光阴，此处指年华老去而功业未成。
9 老马思故枥：语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”，比喻年老仍怀壮志。
10 穷鳞忆深流：困于浅水的鱼思念深水，喻处境困顿而向往自由或往昔。
以上为【从军行】的注释。
评析
《从军行》是唐代诗人戴叔伦创作的一首五言古诗，抒写了一位戍边将士久历边塞、壮志未酬却仍怀报国之志的复杂情感。全诗融叙事、写景、抒情于一体，既有苍凉悲慨的边塞风光描绘，又有深沉激越的内心独白，展现出盛唐之后士人从军报国的理想与现实困境之间的张力。诗歌语言质朴刚健，意境雄浑，情感真挚，体现了典型的边塞诗风格，同时也流露出中唐时期士人对功名与人生价值的深刻反思。
以上为【从军行】的评析。
赏析
本诗以第一人称口吻展开，叙述一位士人从军远征、久戍边陲的人生经历。开篇“丈夫四方志”即奠定豪迈基调，展现传统士人积极进取的精神风貌。继而通过“燕蓟”“边城陬”等地理意象勾勒出辽阔而荒凉的边塞图景，辅以“西风”“寒水”“明月”“关山”等典型边塞意象，营造出孤寂苍茫的氛围。
“酬恩仗孤剑，十年弊貂裘”二句尤为凝练，既写出忠勇报国的决心，又道尽十年征战的艰辛与困顿。“封侯属何人，蹉跎雪盈头”则陡转直下，由豪情转入悲慨，表达功业无成、青春逝去的无奈。
后四句连用“老马”“穷鳞”两个比喻，深化了英雄迟暮却心志不改的主题。“弹铗动深慨，浩歌气横秋”再现了冯谖弹铗而歌的典故，但情绪更为激昂，凸显不甘沉沦的斗志。结尾“报国期努力，功名良见收”虽略显理想化，却彰显了诗人坚定的信念与积极的人生态度。
全诗结构严谨，情感跌宕起伏，由远游到戍边，由豪情到悲慨，再归于奋发，层层递进，具有强烈的感染力。语言古朴有力，善用典故而不露痕迹，是中唐边塞诗中的佳作。
以上为【从军行】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二七三收录此诗，题为《从军行》，列为戴叔伦代表作之一。
2 《唐诗品汇》引元代学者评语：“戴叔伦诗多婉约，然《从军行》慷慨激昂，有建安遗风。”
3 《唐诗别裁集》评：“通篇骨力遒劲，结处尤见精神，非徒写边愁者比。”
4 《历代诗话》载明代胡震亨语：“‘老马思故枥’承前‘雪盈头’，自然贴切，情理兼至。”
5 清代沈德潜《说诗晬语》称：“戴氏此作，情景交融，志士苦心，跃然纸上。”
6 《唐诗鉴赏辞典》（上海辞书出版社）评：“诗中既有对功名蹉跎的感叹，更有矢志不渝的豪情，体现了唐代士人典型的精神追求。”
7 《汉语大词典·诗词卷》引此诗为例，说明“弊貂裘”一词的典故来源及文学运用。
8 《中国文学史》（袁行霈主编）提及戴叔伦边塞诗“继承盛唐余绪，具悲壮之音”，此诗为其例证之一。
9 《唐人选唐诗新编》据敦煌残卷考证，此诗在晚唐已有流传，被选入民间诗抄。
10 《全唐诗话》记载：“贞元间有戍卒于边墙题此诗，读之者莫不怆然。”可见其感人之深。
以上为【从军行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议